现代文翻译
湖水与山间云雾环绕着县衙，茂密的树林和修竹点缀着山野人家。
昨夜的酒意到中午尚未完全消去，无人打扰，我躺着听春风扫过落花的声音。
词语注释
1
县斜：即县衙，'斜'字古音较平，此处代指官署所在之地，也暗示诗人身处官场
2
宿酲：隔夜未醒的酒
3
东风：春风
文学赏析
陈辅这首《题所居》表面写的是春日慵懒，内里却藏着一份清醒的疏离感。诗的前两句'湖水山云绕县斜，茂林修竹野人家'看似写景，实则交代了空间关系：官员的县衙被山水环绕，而真正的隐逸趣味——'茂林修竹'——属于旁边的'野人家'。'野'字是关键，它既是'山野'，也暗示了'非官方'的身份。诗人明明身居官位，眼睛却看向'野人家'，这种视觉的倾斜透露了内心对自然隐逸的向往。后两句则彻底卸下了官身的枷锁：'宿酲过午无人问'，'无人问'三个字极为精妙。它既可能是真实的孤独——官场中无人关心你的酒量；更是一种主动的享受——因为无事、无客、无公务纠缠，才能拥有'过午'的奢侈。最后一句'卧听东风扫落花'是全诗的点睛之笔。'卧'与'听'两个动词，构成了一个完全被动、放松的姿态。诗人不是去'看'花，而是'听'风扫花的声音。这是一种听觉的审美，也是一种彻底的交付——将身体交付给床榻，将感知交付给风声与花落。这种'扫'字的动感，与诗人的静态'卧'形成强烈对比，落花的纷扬、春天的消逝，都在一声声风过树梢的'沙沙'声中被感知。全诗没有一句直言'我想辞职'或'我厌倦官场'，却通过'野人家'的参照和'卧听'的姿态，将那种身在樊笼、心在山水的矛盾与和解写得淋漓尽致。这是宋代文人特有的姿态：即使身处仕途，也要在精神的角落里保留一块'野人家'的空间。