现代文翻译
一阵骤雨过后，几声杜鹃啼鸣，司春的神祇又回来了。
对着落花洒下如粉的泪水，小舟在洛水之畔缓缓移动，柳叶如同蹙起的黛眉，骏马在章台下匆匆奔走。
南边的架子上种着海棠，北面的窗下开着芍药，这些都是当年亲手栽种培育的。
心中伤痛于离别，想着今天就要离去，不知何时才能重来。
车马暂且不要催促出发。
我想慢慢地将心中的衷肠与情怀倾诉出来。
这曲折的画栏，我懒得倚着看月；这十二扇朱帘，也不愿迎着风打开。
青杏满园的景色，樱桃配乳酪的美酒，怎比得上雪后和羹的梅花那样清雅。
等到那样的时节，最好是将满腹的心事，都托付给风流多才的人。
词语注释
杜宇:即杜鹃鸟，相传为蜀帝望帝魂魄所化，鸣声凄切，常引发思归之愁。
东君:司春之神。此处指春天又回来了。
洛甫:指洛水之滨，代指美好的相遇之地或离别之处。
章台:汉代长安章台下多柳，后多代指歌妓聚居之地或冶游之所。
文学赏析
陈德武作为南宋遗民词人，其词风往往在婉约中暗藏家国之痛与身世之感。这首《沁园春》表面写伤春离别，实则字字句句皆是物是人非的沉痛叹息。
开篇“飞雨一番，杜宇数声，东君又回”，起笔便以视听结合的手法，将读者拉入一个风雨凄迷、鹃啼声声的暮春图景。“又”字极耐寻味，春回大地本是乐事，但在漂泊的词人眼中，这年年如约而至的春光，反衬出人事的凋零与时光的无情流转。紧接着，“对花垂粉泪，舟移洛甫，柳眉颦黛，马走章台”，词人通过一连串密集的意象铺排，勾勒出一幅繁华落尽、人去楼空的画面。粉泪、黛眉，既是写花与柳的拟人化哀愁，更是词人内心悲戚的外化；舟移马走，写出了离别的仓促与身不由己。
下片转入对往昔的追忆与现实的对比。“南架海棠，北窗红药，都是当年手自裁”，这一联堪称全词最见功力之处。海棠与芍药，本是寻常花卉，但冠以“南架”、“北窗”，且点明是“当年手自裁”，瞬间将画面从宏大的离别场景收束到具体的生活细节之中。那亲手栽种的花木如今依旧，但赏花人已不在，这种今昔对比带来的心理落差，比直抒胸臆更为摧心肝。
结拍处“那时节，好都将心事，分付多才”，看似旷达洒脱，实则是一种无奈的自我宽慰。与其在离别的愁苦中煎熬，不如等到下一个时节，将这满腹心事托付给更懂风情的人。这种“欲说还休”的笔法，将离愁别绪渲染得愈发深沉绵长。整首词辞藻华丽而不失筋骨，情感深沉而不流于轻浮，展现了陈德武高超的艺术造诣。