现代文翻译
推开枕头，羞于下床起身。
对着镜子梳妆，连眉毛都不愿描画。
嫉妒之心深重，谁还能看清我白璧无瑕的本色？
怕啊，怕啊，真是害怕。
赵飞燕、班婕妤、王昭君、钟延寿，她们的美貌与才华，又有谁知道其中的贞淫雅俗？
独自背靠着荼縻花架发呆。
泪水浸透了绣花的帕子。
读着《白头吟》心已断绝，只能对着琵琶倾诉怨恨。
算了吧，算了吧，就这样罢休吧。
像佳人那样采柏卖珠，牵着藤萝修补破屋，一切顺其自然听天由命。
词语注释
白圭瑕:语出《诗经·大雅》'白圭之玷，尚可磨也'，此处反用其意，指嫉妒之心深重，使人即使洁白无瑕也显得有瑕疵。
鲛绡:传说中海中鲛人所织的丝绢，代指手帕。
白头吟:汉乐府曲名，相传为卓文君所作，表达决绝与哀怨之情。
采柏卖珠:化用杜甫《佳人》'摘花不插发，采柏动盈掬'，写女子清贫自守、卖珠换米的凄苦生活。
牵萝补屋:语出杜甫《佳人》'天寒翠袖薄，日暮倚修竹...牵萝补茅屋'，形容生活困顿，勉强维持生计。
文学赏析
陈德武这首《醉春风》虽题为'醉'，实则字字皆'醒'后的悲凉与无奈。全词以一位深闺弃妇的口吻，层层剥开她内心从羞愤到绝望，最终归于麻木的心理轨迹。
起首两句'推枕床羞下，临鸾眉不画'极具画面张力。诗人没有直接写她醒来，而是写'羞下'——因无人欣赏，或因容颜憔悴，连起床都感到羞愧；'眉不画'则更是。古代女子晨起理妆是待客或取悦丈夫的常规动作，如今'不画'，说明她已彻底放弃了对外在修饰的追求，一种心如死灰的颓唐感扑面而来。
紧接着'妒深谁复白圭瑕'一句，笔锋陡转，揭示了悲剧的根源。作者用'白圭之玷'的典故，暗示这位女子或许并非全无罪过，但在极度的嫉妒与猜忌面前，她的清白也变得苍白无力。这种'欲辩无门'的委屈，比直接的控诉更令人心碎。
上片结句连用三个'怕怕怕'，这是宋词中少见的叠字感叹。它不是害怕具体的事物，而是一种弥漫在空气中的、无处遁形的恐惧感。随后列举飞燕、班姬、昭君等历史红颜，指出即便她们才貌双全，在帝王将相的眼中，'孰知淫雅'——又有谁能真正分辨她们的贞淫雅俗？这是对封建男权社会女性命运的深刻洞察与无情嘲弄。
下片'背倚荼縻架，泪满鲛绡帕'，由内心的恐惧转为身体的疲惫与情感的崩溃。'荼縻架'暗示春光将尽，正如女子的青春凋零。'白头吟断怨琵琶'，借卓文君与琵琶女的意象，将个人的遭遇上升到千古红颜的共有悲剧。最后连呼三声'罢罢罢'，看似是看破红尘的洒脱，实则是'采柏卖珠，牵萝补屋'后，面对'顺天生化'（听天由命）的极度无奈。全词语言浅近却情感浓烈，将一位被命运碾压的女子写得淋漓尽致。