现代文翻译
昨夜刮起了狂风，今天又下起了大雨。
风雨相互催促，无情地送走了春天。
想尽各种办法也无法留住春天。
春天归去，究竟回到了什么地方呢？
悦耳的鸟儿像唱歌一样，花儿也仿佛懂得舞蹈。
花鸟虽然无情，却也像是在诉说离别的愁苦。
流水带走了落花，芳草铺满了渡口。
希望明年记得在这花开花落的时候归来。
词语注释
断送:催送,送走
文学赏析
陈德武此作，虽题为咏春归，实则借伤春之笔，写尽人生无奈与时光流逝的苍凉。全词情感流转自然，从狂风骤雨的自然景象入手，层层推进至内心的离愁别绪，最后归于对未来的期许，结构严谨而意蕴深厚。
起首“昨夜狂风今日雨”，以白描手法勾勒出暮春时节风雨交加的典型环境。“狂风”与“急雨”相逼，不仅写出了天气的恶劣，更隐喻了外界环境的严酷与不可控。紧接着“风雨相催，断送春归去”，一个“催”字极具张力，将风雨拟人化，仿佛它们是无情的推手，强行将春天送往不归路。这里的“断送”二字用得极重，透出诗人面对春光消逝时的无力感与痛惜之情。
下片转入对“留春”的议论与抒情。“万计千方留不住”，直抒胸臆，道出了人类在自然规律面前的渺小。无论人们使出何种计谋、耗费多少心力，都无法阻挡春天的离去。这种强烈的对比，加深了悲剧色彩。随后“春归毕竟归何处”，以问句收束上片意脉，引人深思：春天究竟去了哪里？这不仅是地理上的追问，更是时间维度上的迷茫。
过片后，“好鸟如歌花解舞”，画面陡然一转，由阴郁转为明媚。鸟语花香，本是乐景，但诗人笔锋一转，“花鸟无情，也诉离愁苦”。这里运用了反衬手法，以花鸟的“无情”（不知人之悲）来反衬人的“有情”（满怀离愁）。花鸟越是歌舞升平，越显出诗人内心的孤独与凄凉。这种“以乐景写哀”的手法，使得哀情倍增。
结拍“流水落花芳草渡”，意境开阔而凄美。流水带走了落花，芳草铺满了渡口，这是一幅典型的暮春图景，也是诗人内心惆怅的外化。最后一句“明年好记归时落”，笔调由沉郁转为旷达。既然留不住今年的春，不如约定明年此时再相见。这一转折，既是对现实的妥协，也是对未来的希冀，使全词在感伤中透出一丝温情与希望，余韵悠长。
整体来看，此词语言清丽，情感细腻。尤其是“花鸟无情，也诉离愁苦”一联，构思巧妙，将主观情感投射于客观景物，达到了的艺术境界，堪称全篇之警策。