现代文翻译
命运坎坷并非那登坛拜将的韩信，不如拄着竹杖穿着草鞋归去吧
词语注释
1
数奇:命运不好，遭遇不顺。奇(jī)，单数，引申为不偶、不顺
2
登坛将:指韩信。据传韩信曾于坛上被刘邦拜为大将
3
竹杖芒鞋:竹制的杖，草编的鞋。代指隐士或平民的装束
4
归去来:回家。语出陶渊明《归去来兮辞>
文学赏析
陈淬这首《句》虽只有一联，却如刀刻斧凿，字字见骨。起句"数奇不是登坛将"，一个"数奇"道尽半生坎坷。"登坛将"用韩信拜将之典，与"数奇"形成强烈反差——同样是怀才不遇，韩信终得遇刘邦，而诗人却连这样的机遇都没有。这一句的张力在于：诗人并非没有才能，而是时运不济。这种"不是"二字，写尽了古代文人面对命运时的无奈与愤懑。
下句"竹杖芒鞋归去来"，笔锋一转，从愤懑转向退隐。"竹杖芒鞋"勾勒出诗人罢官归隐、漂泊江湖的形象；"归去来"三字，直抒胸臆，表达了壮志难酬后的退隐决绝。这一联的精妙之处在于：上句写"不得"，下句写"归去"，从仕途失意到归隐田园，情感转折自然流畅，毫无斧凿之痕。全诗虽短，却完成了从愤懑到无奈的情感闭环，堪称宋诗中以少胜多的佳作。