quàn劝nóng农èr二shǒu首fèng奉chéng呈tóng同guān官zhū诸zhàng丈 qí其èr二

现代文翻译

从秋天到冬天，愁苦地听着大雁飞过的鸣叫。

到了如今问起，已是春半，土地暖了，足以开始耕种。

殷勤地劝告父老乡亲，举起酒杯，不知该如何表达我的情意。

我有一瓣香火，为你（们）祈求秋天庄稼成熟。

晴朗的阳光照耀山川原野，桑树和麦子每天生长茂盛。

上天若肯垂听我们的祈愿，一饱温饱还是可以争取的。

几时才能亲见田间劳作的事，竟要等到白发才真正懂得。

田里的父老请我喝酒，回家后再与儿孙评说。

孝顺父母、敬爱兄长、努力耕种的人，家道终究会太平顺和。

词语注释

文学赏析

这首诗题为'劝农'，却未落入'劝'字的说教窠臼，而是将目光放在农人一年的辛劳与期盼上。开篇'迺一秋一冬，愁听鸿飞鸣'，'愁'字用得极重，农人并非因寒苦而愁，而是因在漫长的秋冬里，只能听着鸿雁飞行，盼着春天早来，这个'愁'字是时间上的焦虑。及至'及兹问春半，土暖已足耕'，'足'字看似平淡，却写出农人对时机精确的把握——土地温度到了，就是可以下种了，这是几代人的经验累积。

最动人的是'我有一瓣香，为尔祈西成'这一句。'一瓣香'是小到极处的东西，但'为尔祈'三字，把官员（或文人）的身份完全抹去了。他不是坐在官府里发号施令，而是站在田埂上，与父老一起焚香祈愿。'殷勤劝父老，尊酒若为情'，'若为情'三字，把劝农变成了一种情感的交流，酒是媒介，情是核心。

后段'晴光动川原，桑麦日敷荣'，'动'和'敷荣'两个动词极有力量，春天不是静止的背景，而是活生生地铺展开来。'几见陇亩事，得此白发生'，'得'字写得很沉，意思是：几时才能在田间劳作的事上，真正得到（明白、体会）这件事，直到白发才懂——这是全诗的情感重心，也是'劝农'真正要说的：只有亲身参与，才会真正敬重农事。

末句'孝弟力田者，家道终和平'，收得平实，不作高远之语，正是农家伦理的朴素表达。全诗以情感动人，不以理服人，这是'劝农'诗里少见的写法。