现代文翻译
人间的春色转瞬即逝，
芳草妒忌繁华却无力挽留，
杨花不知愁苦空自飘向天际。
洛神一去千百年再无其人，
不如在云外与万般乐事相伴。
南斗星鼓瑟北斗星吹竽，
能与我对饮酬酢的却不是你。
词语注释
白纻：舞曲名，即《白纻歌》，魏晋以来流行于江南的舞曲
宓妃：洛神，屈原《离骚》及曹植《洛神赋》中的神话形象
南斗北斗：星宿名，南斗六星，北斗七星，此处拟人化为乐神
酬酢：宾主互相敬酒，引申为交际应酬
君徒：指您这样的知音
文学赏析
晁说之此诗以"戏作"为题，看似游戏笔墨，实则寄托深沉的人生感慨。诗题"白纻"本为舞曲，作者借舞曲之题，写对人生聚散、知音难觅的幽思。
开篇三句写春光易逝。
"人间春色不须臾"，一个"不须臾"三字，道尽春光之短暂。春色虽好，却留不住。
"芳草妒华不萦纡"，此句最妙。
"妒华"二字，拟人入骨。芳草本无情，诗人却写它"妒"——妒的是繁花之华美，还是妒的是春光之短暂？"不萦纡"三字，写芳草之态，不缠绕、不挽留，任春光流逝而去。这一"妒"一"不"，形成微妙张力：芳草有心妒之，却无力留之。
"杨花不分上空虚"，杨花飘飞，不知人间愁苦，只顾向空虚处飘去。
"不分"二字，写杨花之无知无觉，反衬人之有情有愁。
后两句转入对知音的呼唤。
"宓妃一去百代无"，洛神已去，千百年再无其人。
"不如云外万乐俱"，与其等待那不可复得的宓妃，不如在云外与万乐相伴。
"南斗鼓瑟北斗竽"，星宿拟人，南斗鼓瑟，北斗吹竽，天界之乐，何其盛大。
"与酬酢者非君徒"，然而能与我对饮酬酢的，却不是你。
全诗以春光易逝起，以知音难觅结。
中间借宓妃之典，写理想之不可复得；借云外之乐，写超脱之向往；终以星宿拟人，写天界之盛大，反衬人间之孤独。
"与酬酢者非君徒"，一句收束，千言万语，尽在其中。
此诗语言清丽，意象丰富，从芳草杨花到宓妃云外，再到南斗北斗，层层推进，由近及远，由实入虚，最终回到人间之孤独，结构完整，。