yè夜yǔ雨bù不shǎo少zhù住zhěn枕shàng上zuò作

现代文翻译

漂泊数年还敢有什么奢求，甘愿作北人南渡面对这囚徒般的处境

风向转变带来荣光与新辇道，雨却无时节地落在旧日扬州

陆公的奏议与谁同恨，屈子的离骚亦独自含愁

岁暮时分长江边的癃病之客，飘飘荡荡在荆渚寻觅同游之人

词语注释

文学赏析

《夜雨不少住枕上作》（宋·晁说之）

这首诗是晁说之晚年漂泊荆渚时的感怀之作，字里行间浸透了家国之痛与身世之悲。

起笔“几年飘泊敢何求，甘作伧公对楚囚”，以沉痛的低回奠定全篇基调。“几年飘泊”概括半生颠沛，“敢何求”则是无奈的自嘲——既然只能漂泊，还敢有什么奢求呢？“伧公”本是南人对北人的蔑称，诗人自甘为此，暗示虽身处南方，心却系于北方故土；“楚囚”用钟仪典故，既写自身处境之困，更暗含不忘故国之志。这一联对仗工整，情感如暗流涌动，将亡国之痛与羁旅之愁融为一体。

笔锋随即从个人身世拉到国家命运：“风转荣光新辇道，雨无时节旧扬州”。“风转荣光”暗示时局变幻，新朝气象似乎正在形成，但“雨无时节”无情地打破了这种幻象——旧日扬州（指南宋偏安之地）依旧风雨飘摇，国运并未真正好转。以“风”对“雨”，以“新”对“旧”，在对比中透露出诗人对时局的深刻忧虑。

情感在此处推向最浓烈之处：“陆公奏议同谁恨，屈子离骚亦独愁”。诗人以陆佃自况，又借屈原自比——陆佃是北宋名臣、诗人恩师，其奏议承载着忠而被谤、信而见疑的千古之恨，与屈子离骚的精神内核同构。一个“同”字，一个“独”字，道尽了诗人知音难觅、孤忠难诉的凄凉。用典精切，将师道传承与个人悲愤紧密交织。

收束全篇时，诗人回归自身：“岁暮长江癃病客，飘飘荆渚觅同游”。时值岁暮，诗人病体支离，独自漂泊于长江之滨，在荆渚之地寻觅同游之人，却终究不可得。以景结情，将全诗的悲凉氛围推向高潮，余韵悠长。

整首诗结构严谨，情感从个人身世到家国命运，再到历史回响，最后回归自身，形成完整的情感闭环。用典自然贴切，语言沉郁顿挫，充分体现了宋诗理性深沉、重意趣的特点。