zhòu昼qǐn寝kān看bì壁shàng上chén陈xī希yí夷

现代文翻译

往昔高士所经历的艰辛已不可追及

慵懒闲适之中自有其奇妙之处

睡梦中不知春日的白昼漫长

壁上画像中的陈抟傲然超脱于世俗

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗时期，晁说之仕途坎坷，对官场倾轧深感疲惫，遂借题画诗抒写隐逸之志。全诗以'昼寝'为题，却不止于写睡，而是通过睡中的恍惚与醒后的凝视，完成了一次对人生价值的重新审视。

首句'昔人辛苦处难追'，'昔人'指陈抟等隐逸高士，'辛苦'二字用得极妙——常人以为隐逸是清闲，诗人却道出其中艰辛：远离尘嚣需耐得住寂寞，参悟大道需经得起孤独。然而这艰辛已不可追，暗示当时社会已无此等人物，暗含对当下世风的批判。次句'慵懒多闲自有奇'，笔锋一转，从仰慕古人到安于当下，'慵懒'本含贬义，诗人却赋予其'奇'的价值，这是一种反讽式的自我宽慰，也是对世俗成功学的否定。

后两句写昼寝之态：'睡著不知春昼永'，春昼本长，睡中不觉其长，正见其酣畅；'壁间图像傲希夷'，醒来目光触及壁上陈抟画像，'傲'字是全诗诗眼——陈抟之傲，非傲慢，而是不屈从于世俗权贵的精神姿态。诗人睡梦中不知时光流逝，醒来却与古人精神相通，这种'不知'与'知'的转换，正是心灵从疲惫到解脱的过程。

此诗最精彩处在于'傲'字的运用。陈抟画像本是无情之物，诗人却以'傲'字赋予其人格，既写画像之神韵，更写自己内心对这种人格的向往。睡与醒、古与今、辛苦与慵懒，在'傲'字中达成统一。