shū书shì事 qí其yī一

现代文翻译

先生不饮酒却常常如醉，醉倒身躯却支撑着四海的狂放潮流。

不必劳烦高士们倾倒美酒，我要让深渊中的鱼龙也与我一同忧愁。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《书事》虽仅四句，却以奇崛的想象和反常的笔法，构建出一个孤绝而深沉的精神世界。首句“先生不饮而常醉”便如平地惊雷——先生真的醉了吗？并非生理之醉，而是心为世道所郁结，精神处于一种近乎癫狂的清醒状态。他不饮酒而自醉，这种“醉”是对外界浊流的消极抵抗，也是一种精神超脱的隐喻。

次句“醉倒四海支狂流”进一步将这种内在状态外化为一种宏大的姿态。“醉倒”看似颓废，实则是一种以退为进的坚守；“支狂流”三字力透纸背，写出先生在举世滔滔、随波逐流之际，偏要以一己之力支撑住即将倾覆的道德与文化堤坝。这里的“狂流”既可指时局之动荡，也可指士风之萎靡，诗人以“醉倒”之姿行“支撑”之事，反差极大，张力极强。

后两句“不烦高士倾佳酿，要使鱼龙同我愁”则转入更深的孤独与悲悯。既然心中本自含愁，又何必借酒浇愁？所以说不劳高士们再倾倒美酒来助兴。然而，这份愁绪并非一己之私，而是要让“鱼龙”——那些潜藏于深渊、未被世人知晓的才俊或隐逸之士——也与自己一同承担这份时代的忧愁。鱼龙本无情，诗人却欲使其同愁，这是以拟人之笔写诗人之孤独：连深水中的生灵都与我共此忧愤，可见其愁之深广、之无处排遣。

全诗语言简劲，意象奇崛，从“不饮而醉”到“鱼龙同愁”，层层推进，将一位宋代理学家式的士大夫形象刻画得入木三分——外表看似狂放不羁，内心却承载着对天下苍生与文化命运的深切忧患。此诗之妙，在于以醉写醒，以狂写悲，以孤独写担当，读来令人肃然起敬。