zhēng正yuè月èr二shí十bā八rì日bì避nàn难zhì至hǎi海líng陵cōng从xiān先liú流yù寓xiōng兄dì弟zhī之zhāo招réng仍xiè邂hòu逅féng冯yuán元lǐ礼gù故rén人 qí其èr二

现代文翻译

从战火中脱身本不知该往何处去，没想到竟意外地超过了预期的目的地来到此地。

轩窗栏杆环绕着橘柚树，景象清幽得如同僧舍；回望故乡却像是在梦中一般，只看见丛生的蒿藜。

与兄弟朋友相聚追忆往昔，又忍不住问起盗贼羌胡何时休战。

与友人约定要申明王道之正，或许这一番话语能上达天听。

词语注释

文学赏析

这首作于南宋初年兵荒马乱之际的七律，起笔便带着一种劫后余生的恍惚感。首联“脱身兵火欲何之，不料兹焉过所期”，诗人说自己从战火中逃出来，本不知该往何处去，没想到竟意外地超过了预期的目的地，来到了海陵。这里的“不料”二字极重，写出了乱世中人的被动与无常——命运不给你规划，只给你惊吓，而惊吓之后竟还有侥幸的安顿。

颔联“轩槛如僧萦橘柚，乡关似梦识蒿藜”是全诗写景最精警的一联。诗人寓居之所，轩窗栏杆环绕着橘柚树，景象清幽得如同僧舍；而回望故乡，却像是在梦中一般，只看见丛生的蒿藜。以“僧舍”之静反衬“兵火”之乱，以“梦”之虚反衬“乡关”之切，这种反差让漂泊者的孤独感有了具体的形状。橘柚是实景，蒿藜是虚景，虚实之间，乡愁被写得既清冷又荒凉。

颈联转入人事，“弟兄朋友谈平昔，盗贼羌胡问几时”。前一句写与流寓海陵的兄弟、故友冯元礼等人相聚，追忆往昔；后一句笔锋陡转，问起盗贼羌胡何时休战。这一联的张力在于：刚刚还在温情地叙旧，转眼就被拉回残酷的现实。这种情绪的跳跃，正是乱世文人日常心理的真实写照。

尾联“共约更明王道正，或能一语到天墀”则展现了士大夫的精神底色。即便身陷避难之所，诗人仍与友人约定要申明王道之正，或许这一番话语能上达天听。这并非天真，而是一种在绝望中坚守的信念——身体可以避难，精神不能屈服。全诗由逃难起，以忧国结，中间穿插着对故乡的梦境与对友人的温情，结构严谨而情感跌宕，堪称南宋初年避乱诗中的佳作。