tí题liù六yī一dōng东pō坡xiàng像 qí其èr二

现代文翻译

眉山凝聚着天地间的特殊清气，渤海之地的人们认识这位伟人。

他是令一代人敬仰追随的贤者，其儒雅风度如千秋折角巾般流传。

其才德高可媲美周室的辅弼重臣，其地位亦等同汉廷的朝廷大臣。

虽至白首精通《周易》明理之道，却生不逢时，未能逢遇明君把握时机。

人生的参差起伏并非他所叹息的，聚散离合他都能从容自若、神气安然。

他不屑于向神明乞求福佑，而是翩然驾着白麟超然远去。

词语注释

文学赏析

这首题画诗写于苏轼身后，晁说之面对东坡画像，以凝重的笔触勾勒出一代文宗的精神肖像。

起联"眉山凝间气，渤海识兹人"，从苏轼故乡眉山写起，"间气"二字点出苏轼乃天地清气所钟。渤海指苏轼曾任官地，亦暗合其籍贯背景。首句便确立了苏轼超凡脱俗的圣人地位。

颔联"一代执鞭士，千秋折角巾"用典精切。"执鞭士"出自《论语》，表示敬仰；"折角巾"指东汉名士郭泰，此处以郭泰比苏轼，赞其风流儒雅、名动朝野。一"代"一"千秋"，时间跨度拉开，苏轼的声望由此超越时代。

颈联"高趋周室辅，平处汉廷臣"，将苏轼置于历史长河中衡量——其才德可比周室辅臣，其地位等同汉廷重臣。这是对其政治才能与地位的高度肯定。

然而诗旨并未止步于颂扬。"白首齐明易，鸿钧异抚辰"一转，指出苏轼晚年虽精通《易》理，却生不逢时，未能逢遇明君。"参差非所叹，契阔自如神"，写苏轼面对人生起伏、聚散无常时的超然态度——他不叹命运参差，处变不惊，神气自若。

尾联"不念乞灵者，翩然驾白麟"是全诗最精彩之笔。"乞灵者"指那些向神明祈求福佑的世俗之人，苏轼不屑为此；他已超脱尘世，"翩然驾白麟"而去。白麟是祥瑞之兽，此处象征苏轼灵魂的高洁与升华。一个"翩然"，写出其洒脱飘逸之态，与前面"执鞭""折角"的尘世敬仰形成强烈对比——世人仰慕他，而他早已驾鹤远去。

全诗由敬仰写到超脱，层层递进，尾联尤见功力，将苏轼的仙风道骨刻画得栩栩如生。