wú无mèn闷

现代文翻译

心中无闷因为我毫无贪欲，仕途的浮沉得失又是谁使之如此呢

命运通达恰逢公道盛行之日，自然便是艳阳高照的好年份

鸾凤 capable of soaring in the vast sky, while bream and trout are fortunately cast aside

自古以来那些享尽荣华的贵族，久而久之竟也忘记了曾经的腥膻利禄

词语注释

文学赏析

晁说之此诗，题为《无闷》，实为一首借题抒怀的言志之作。开篇“无闷吾无欲，浮沈谁使然”便定下了全诗的基调——一种历经沧桑后的淡泊与通透。诗人直言自己已无贪欲，因此无论仕途浮沉，皆能坦然处之，仿佛一切皆是命运使然，而非个人强求。这种态度，看似消极，实则是对官场倾轧的一种精神超越。

颔联“命通公道日，自是艳阳年”，笔锋一转，从个人心境延伸至时代背景。据传此诗作于哲宗绍圣年间，新党复起，旧党遭贬，政局动荡。诗人却认为，若生逢公道盛行之日，那自然就是艳阳高照的好年份。这里以“艳阳”喻指政治清明，意象鲜明，与前句的“命通”相呼应，表达了诗人对理想政治秩序的向往。

颈联“鸾凤能寥廓，鲂鳟幸弃捐”是全诗最精彩的一联，对仗工整且寓意深远。鸾凤高飞于寥廓天际，象征才德高尚之士自有其广阔天地；而鲂鳟这类小鱼小虾，即便被遗弃也不足惜。诗人以鸾凤自比，暗示自己虽遭贬谪，但品格高洁，不屑与世俗同流合污；同时，他也自嘲或宽慰那些如鲂鳟般的庸碌之辈，被弃置官场之外反而是种幸运，因为他们本就不堪大用。这一联通过鲜明的对比，既彰显了诗人的自信与傲骨，又流露出对世俗名利的蔑视。

尾联“由来食肉士，久亦忘腥膻”则进一步升华了主题。自古以来，那些享尽荣华富贵的“食肉者”，久而久之，竟然连自己曾经追逐的腥膻利禄都忘记了。这句诗极具讽刺意味——它暗示了官场中人往往在追逐利益的过程中异化了自己，最终连最初的欲望都变得麻木。诗人借此反衬自己的清醒：正因为无欲，所以无闷；正因为不恋腥膻，所以能保持精神的独立与自由。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣的特点，读来。