yè夜fēng风yǔ雨shēng声shén甚è恶

现代文翻译

上元佳节的灯火已消失在金兵的胡尘之中，寒食时节的田园只剩野草丛生。

文武人才凋零沦丧，我唯有彻夜难眠，精神虽已耗损，对故国的深情却更加浓重。

片云忽然化作连绵几日的阴雨，万千百姓的悲恨仿佛化作半夜的哀号声。

从此不必再问春色如何，城中已无过客，只有荒凉弥漫整座空城。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是一首沉痛的家国之诗。诗人晁说之亲历靖康之变，目睹繁华帝都沦于敌手，心中的悲愤无处宣泄，只能借风雨之夜倾吐。

首联"上元灯火胡尘里，寒食田园野草生"，以强烈的时空对照开篇。上元佳节，本该灯火辉煌、游人如织，如今却笼罩在金兵的胡尘之中；寒食时节，本该田园清幽，如今却野草丛生，荒凉满目。一"胡尘"一"野草"，将昔日的繁华与今日的荒芜并置，无需多言，亡国之痛已溢于言表。这种今昔对比的手法，是杜甫以来现实主义诗歌的优良传统，晁说之在此用得极为凝练。

颔联"文武坠来唯不寐，精神耗后更多情"，转入对自身的刻画。"文武坠"三字，既指人才凋零，也暗讽朝廷文武官员的无能或沦丧。诗人因忧国忧民而彻夜难眠，精神虽已耗损，情感却更加深沉。这里的"更多情"，并非儿女情长，而是对苍生、对故国的深情与牵挂。不寐之态，正是忧思之深的最好注脚。

颈联"片云忽作几日雨，众恨添号半夜声"，由叙事转入写景，但景中含情。片云骤雨，本是自然现象，但在诗人听来，那雨声仿佛是万千百姓的哀号，是天下人共同的悲愤。"众恨"二字，将个人的悲痛上升到群体的苦难，格局顿开。半夜雨声，更添凄清，也暗示诗人长夜难眠的孤独。

尾联"从此无烦问春色，市无过客漫荒城"，以景结情，余味悠长。诗人说，从此不必再问春色如何，因为城中已无过客，只有漫天的荒凉。"无烦问"三字，看似洒脱，实则沉痛——不是不想问，而是不敢问、不愿问，因为答案早已摆在眼前：满目疮痍，不堪回首。全诗由景入情，由个人及天下，层层递进，最终定格在一座荒城的画面中，悲凉之气，直透纸背。