现代文翻译
为何东风日日如此猖狂肆虐,后庭之花也要争奇斗艳、竞相新妆。
中兴的功业在于清静无为,王谢诸公清谈误国的教训不可轻易遗忘。
词语注释
后庭花:指《玉树后庭花》,陈后主所作,被视为亡国之音
鬭:同'斗',争胜、比试
王谢:指东晋王导、谢安两大家族,代表门阀士族清谈玄学的风气
文学赏析
这首诗以讽喻见长,借东风狂吹、后庭花开起兴,暗刺当时朝政。首句'何事东风日又狂'以问句开篇,语气中带着愤懑与不解——东风本应和煦,为何日日猖狂?这里'狂'字用得极重,既写春风之暴烈,也隐喻朝中权贵之嚣张。次句'后庭花要鬭新妆'更进一层,以陈后主荒淫亡国的典故,暗示当世统治者沉溺享乐、不务正业。'鬭'字写出一种竞相奢靡的丑态,令人不寒而栗。
后两句笔锋一转,从讽喻转入议论。'中兴功业在清浄'提出政治主张:真正的中兴大业在于清静无为、休养生息,而非折腾劳民。'清浄'二字,既有道家无为而治的色彩,也有儒家与民休息的意味。结句'王谢清谈未易忘'则借古讽今——东晋王谢诸公清谈误国,历史教训尚未远去,今日之人岂能重蹈覆辙?
全诗最精彩处在于'何事'与'未易忘'的呼应:开头质问东风为何猖狂,结尾警示清谈不可遗忘,一放一收之间,讽喻之意跃然纸上。晁说之作为北宋末年诗人,目睹朝政腐败、国势日颓,此诗正是其忧国忧民之心的真实写照。
诗文录《大风绝句二首 其一》·晁说之:https://gushiwen.space/poem/song/chao-shuo-zhi/2071750275365130255