dà大fēng风jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

扬州的桃叶能够挽留客人，即便江上的东风狂暴肆虐。

南北各地的人情也是相似的，就像六军不肯渡过咸阳一样。

词语注释

文学赏析

这首绝句以气象万千的起笔，落入深沉的历史悲慨，体现了宋人咏史诗中典型的“以理运笔”特征。首句“扬州桃叶能留客”用典精切。桃叶是东晋王献之的爱妾，献之曾作《桃叶歌》送她渡河，有“桃叶复桃叶，渡江不用楫”之句。诗人选取扬州这一风流繁华之地，借桃叶留客的典故，营造出一种温情脉脉、令人流连的氛围。然而次句笔锋陡转，“任是东风江上狂”，即便江上的东风狂暴肆虐，也阻挡不了这份深情与挽留。这一“能”一“任”，将情感的坚韧与外界的险恶形成强烈张力，看似写情，实则为下文的转折蓄势。

后两句由彼及此，由古喻今，是全诗最精彩的议论部分。“南北人情亦相似”，诗人将南北两地的人情世故进行类比，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。紧接着“六军不肯过咸阳”一句，借用秦末项羽入咸阳后，楚军思归、不肯久留的典故，暗示了某种历史的必然性或人性的共通弱点。这里的“六军”既可实指军队，也可虚指某种不可逆转的力量或趋势。诗人通过对比扬州桃叶的深情挽留与六军不肯过咸阳的决绝离去，揭示了人情中既渴望温存又趋向离散的二律背反。整首诗语言凝练，用典自然，在短短二十八字中完成了从旖旎风情到历史沧桑的跨越，展现了作者深厚的史识与诗才。