huái怀jiù旧

现代文翻译

回想从前太平盛世的光景，中原地区见得最早

洛阳牡丹凝着清冷的晓月，巩县树木笼罩在寒烟之中

宰相的功业归于权贵的貂蝉宠幸，胡人的战尘淹没了汉家的天空

多少白发苍苍的老人，每日泪流不止

词语注释

文学赏析

这首《怀旧》是晁说之在南渡后追忆北宋盛世的沉痛之作。诗人以“怀旧”为题，实则是在废墟上凭吊一个时代，字字泣血。

首联“伊昔升平事，中州见最先”，开篇即点出回忆的坐标——北宋的太平盛世，中原地区最为典型。这一联平实如话，却为全诗奠定了沉郁的基调：那是一段真实存在过的美好，而非虚构的乌托邦。

颔联“洛花凝晓月，巩树霭寒烟”是全诗最精彩的写景之笔。洛阳牡丹在晓月清辉中凝结着露珠，巩县的树木在寒烟暮霭中朦胧隐约。诗人选取“洛花”与“巩树”两个极具中原地域象征的意象，一明一暗，一艳一冷，构建出一幅宁静而凄美的中原风物图。“凝”字写出月华之清冷静止，“霭”字写出烟霭之迷离朦胧，对仗工整而不板滞，读来如临其境。这美景越是真切，越反衬出后文“胡尘溺汉天”的惨烈——曾经的锦绣河山，如今已沦陷于金兵铁蹄之下。

颈联“相业归貂宠，胡尘溺汉天”陡然转折，由景入事，由忆入痛。北宋末年，朝政腐败，权臣当道，貂蝉满朝，而金兵南下，中原沦陷，汉家天子蒙尘。“溺”字用得极重，仿佛整个汉族政权如沉入深渊，不可自拔。这一联将政治的腐败与外族的入侵并置，揭示了北宋灭亡的深层原因：非战之罪，乃国之病也。

尾联“几多垂白叟，涕泪日潸然”收束于具体的人物与情感。白发苍苍的老人们，日日流泪不止。诗人没有直接抒发自己的悲愤，而是通过“垂白叟”这一群体的形象，将亡国之痛具象化、普遍化。这些老人经历过北宋的盛世，也见证了靖康之耻，他们的泪水，是一个时代集体创伤的见证。

全诗结构严谨，由忆及景，由景及事，由事及人，层层递进，情感由淡入浓，最终汇聚成一声沉痛的叹息。晁说之以史笔写诗，以诗证史，使这首怀旧之作具有了超越个人情感的歷史厚度。