hǎi海líng陵shū书shì事

现代文翻译

古往今来海陵的风物依旧，只让羁旅在外的游子恨意无穷

竹制的屋椽被泥浆压覆却保持清高虚心的气节

以芦苇为柴炊煮，香气中透着忠厚淳朴的风尚

百年间腾挪倚靠于麋鹿出没的野外

一日之间却卷入凤凰飞舞的波澜世事之中

可怜那些达官贵人的车驾频繁往来

从此以后相传下去，又将成为第几位老者呢

词语注释

文学赏析

晁说之此诗题为《海陵书事》，实则是借咏物以抒怀，在看似平实的叙事中藏着深沉的士人感慨。全诗最耐人寻味处，在于颔联“竹椽泥压清虚节，苇爨香殊忠厚风”。这一联对仗工整，且意蕴双关。“竹椽”本是建筑材料，被泥浆压覆，却仍保持其“清虚”之节——竹心中空，既是物理特征，更是君子虚怀若谷、清高自守的象征。而“苇爨”即以芦苇为薪，炊烟中透出的不是寻常烟火气，而是“忠厚”之风。诗人将道德品格投射于日常物象，竹之清虚、苇之忠厚，既是海陵当地风物的写实，也是诗人自我人格的写照。这种的手法，比直抒胸臆更为含蓄有力。

颈联“腾倚百年麋鹿外，波澜一日凤皇中”则陡然拓展时空维度。“麋鹿”常喻隐居或野性，而“凤皇”象征朝廷或显达。诗人似乎在感慨：百年之间，人或隐于麋鹿之野，或起于波澜之中，命运起伏难料。这一联气象开阔，与颔联的细腻咏物形成张力，显示出诗人内心的波澜。

尾联“可怜仙驭频来往，从此相传第几翁”略带讽刺意味。“仙驭”指达官贵人车马往来频繁，而诗人却以“第几翁”的疑问作结，暗示这些显赫人物终将成为历史传说中的一位老者，难逃时间淘洗。全诗由物及人，由人及史，层层递进，既有对清高气节的坚守，也有对世事无常的苍凉感叹。