wéi为kè客

现代文翻译

客居淮南遥望京城方向，祥烟仿佛不远却恨归途艰难

当地居民为躲避湿气开门较晚，宿鸟因寒冷择木而栖却惊惶不安

波浪无常如潮水失信，关河有盗使归梦成空

不知归乡之计从何而得，碧颍青嵩的图画尚未完成

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，晁说之避乱淮南之际。全诗以"望"字为眼，却写尽了望而不见、欲归不得的沉痛。

首联"为客淮南望上京，祥烟不远恨峥嵘"，开篇即点出身份与处境。身在淮南为客，目光却投向遥远的上京。"祥烟不远"四字极妙——京城在心理上似乎并不遥远，但一个"恨"字立刻转折，"峥嵘"二字将空间的阻隔化为心理的重压。这种近与远、望与恨的张力，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联"居人避湿开门晚，宿鸟眠寒择木惊"，转写眼前所见所感。淮南多湿，居人晚开门户，是实写气候，亦是隐喻时局之阴郁。宿鸟择木而栖却犹自惊惶，既是写鸟，亦是写人——乱世之中，连栖身之所都难以安心。这一联以物喻人，堪称全诗最沉郁的两句。

颈联"波浪无时潮失信，关河有盗梦非情"，由景入情，由实入虚。潮水无信，暗喻世事无常、归期难料；关河有盗，直指时局动荡、道路艰险。"梦非情"三字尤为痛切——连梦中归乡都成了奢望，因为现实太过残酷，连梦境都无法慰藉。此联对仗工整，而情感层层递进，从自然之景写到人世之患，再深入到内心之痛。

尾联"不知归计何从得，碧颍青嵩画未成"，以问作结，余味无穷。归计无从，只好将目光投向故乡的山水——颍水碧绿，嵩山青翠，但那只是"画未成"，即连在画中重温故乡风貌都难以实现。这种"求而不得"的绝望，比直接的哀叹更为深刻。全诗至此，将一个乱世文人的漂泊之痛、故国之思，写得淋漓尽致。