cì次yùn韵shī师chuān川láng郎zhōng中jì寄mò墨cháng长jù句

现代文翻译

世人都垂首恭顺于权贵相公之前

唯独你低眉展卷沉浸于古籍简编之中

你在江畔新作的诗篇何等慷慨激昂

对于世间的旧事恩怨你细细穷究

因此知道你这年轻人能有封侯治国之才

也相信你这超群之人能解说天道

寄来墨如同虞卿著书令我欣喜

甚至不待茶来恐怕妨碍了睡眠

词语注释

文学赏析

此诗是一首唱和诗，题为“次韵”，即依照原唱诗作的韵脚作诗酬答。作者晁说之通过这首诗，对友人陈师川（师川）表达了高度的赞赏与深厚的友谊。首联“人人垂首相公前，独子低眉古简编”运用强烈的对比手法。当世之人皆在权贵面前卑躬屈膝、垂首侍奉，而陈师川却独自低眉展卷，沉浸于古籍简编之中。这一“独”字，既写出了陈师川的孤高与清贫，也突显了其不随流俗、潜心学问的高洁品格。颔联“江上新吟何慷慨，世间旧恨细穷研”进一步赞颂其诗才与学识。陈师川的新作慷慨激昂，情感充沛；而对于世间的旧事恩怨，他又能以严谨的态度细细穷究。这两句从诗歌创作与学术研究两个维度，勾勒出陈师川多才多艺、学识渊博的形象。颈联“故知小子能封国，亦信长人解说天”用典自然。“封国”典出范雎，喻指陈师川有治国安邦之才；“解说天”则暗示其学识渊博，可通达天道。作者对此深信不疑，表达了对友人前途的期许与信任。尾联“寄墨虞卿著书喜，不教茶到恐妨眠”回归到“寄墨”这一具体事件。作者收到陈师川寄来的墨，想到友人如虞卿般著书立说，心中欣喜。以至于连茶都顾不上喝，生怕妨碍了睡眠，实则是欣喜之情溢于言表，连觉都睡得少了，或是指因读书著述而废寝忘食。全诗语言质朴，情感真挚，通过对陈师川品格、才学、著作的赞美，展现了宋代文人之间以文会友、相互砥砺的风尚。