rì日mù暮chí池shàng上

现代文翻译

羁旅在外的游子难以忍受这漫长的夏日，唯有池塘景色暂开眼界，带来片刻宽慰

莲蓬随着月光静静倚靠，浮萍阵列任凭自然之风吹来

暗自欢喜亲手舀茶品饮，无需再烦心于酒盏杯盘

故友在朝廷行乐得意，献纳忠言于云台之上

词语注释

文学赏析

此诗作于夏日傍晚，诗人独坐池上，借景抒怀，由闲适转入对友人的关切与对仕途的遥念。

首联“客子难为夏，池塘眼暂开”，起笔便点出“客子”身份与“难为夏”的心境。夏日本宜游赏，然羁旅之人却觉难耐，唯有池塘一景暂开眼界，带来片刻宽慰。“眼暂开”三字极妙，既写实景之开阔，亦暗示心境之暂释，然“暂”字又透露出这种慰藉的短暂与脆弱。

颔联“莲房随月倚，萍阵信风来”为全诗最佳之景语。莲房倚月，静中有姿；萍阵随风，动中有序。“随”与“信”二字用得极轻灵，写出自然之物各得其所、不假人为的状态。月华如水，莲房静倚，仿佛有情人相伴；浮萍聚散，信风而至，暗喻人生漂泊无定。一静一动，一倚一来，画面层次丰富，。

颈联“自喜亲茶杓，无烦问酒杯”，由景入情，写诗人日常之趣。喜亲茶杓，厌问酒杯，看似闲适，实则隐含对官场酒肉应酬的疏离。茶之清苦，恰似诗人此刻心境；酒之浓烈，已是昔日之事。此联对仗工整，语气从容，然“自喜”“无烦”之间，亦有一丝孤寂。

尾联“故人行在乐，献纳有云台”，笔锋一转，由己及人，由闲适转入对友人的关切与对仕途的遥念。“行在乐”三字，既写友人仕途顺遂，亦暗含诗人对友人能有所作为的欣慰。云台献纳，典出汉代，喻指友人能在朝廷有所建树。然此联亦隐含诗人自身之落寞——友人已在云台献纳，而自己仍为客子，独坐池上，只能以茶代酒，目送月影。

全诗由景入情，由己及人，结构严谨，语言清丽。颔联之写景，颈联之写情，尾联之写志，层层递进，余韵悠长。