qiū秋tàn叹

现代文翻译

因为秋风起而心生感慨，江头的秋色确实令人赞叹。

诸葛亮是哪一年离开荆州出山的，乐毅是即时投奔燕国而来的。

古往今来，人们共同为之涕泪横流，江山寂静，最终都归于尘埃。

麒麟阁上供奉的功名之士，听说其中也有不被世人认可的不才之人。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便带着宋人特有的理性与沉郁。首联“为起秋风有所怀，江头秋色信多哉”，看似写秋景，实则写心境。秋风一起，情怀便如江头秋色般铺展而来，一个“信”字，道出了这种感受的真切与无可回避。然而，诗人并未停留在写景上，颔联笔锋一转，借古喻今：“孔明何岁荆州去，乐毅即时燕国来”。诸葛亮出山前躬耕陇亩，乐毅仕燕前亦曾困顿，诗人以这两位历史人物的际遇，暗喻人才出世有时，非强求可得。这种用典并非炫耀学问，而是将个人的怀才不遇之感，融入历史的长河之中，使得个人的叹息具有了历史的厚度。

颈联“今古悠悠共涕泪，江山寂寂尽尘埃”是全诗情感的高潮。时间上，从诸葛亮、乐毅的特定时刻，扩展到“今古悠悠”的漫长岁月；空间上，从江头一隅，扩展到“江山寂寂”的广阔天地。在这无尽的时空之中，所有的功名利禄最终都化为尘埃，而人们为之涕泪的，究竟是历史的沧桑，还是个人的遭遇？这种模糊性正是诗歌的魅力所在。最后尾联“麒麟阁上功名士，闻道其中有不才”，以麒麟阁上画像的功臣为反衬，指出那些被世人仰望的“功名士”中，或许也有“不才”之人；而真正有才之士，反而可能隐于草野。这是一种对世俗价值观的冷静审视，也是对自我价值的隐秘确认。全诗由秋起兴，经古喻今，终归于对功名与才能的深刻反思，结构严谨，意蕴深远。