gǎn感shí时èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

士大夫们在沦陷的中原迷失了方向，只能在江南的食饮之间叹息故国之思。

夜雨凄凄，思乡之情愈发迫近；秋风萧瑟，客居的梦却漫长难醒。

不要说皇帝只是暂游帝所，其实不过是像古代帝王出巡般驻跸河阳。

如果丞相正在寻求贤才，就应当去寻找像张子房那样的治国之士。

词语注释

文学赏析

靖康之变后，士人流离，晁说之此诗即作于此时。开篇“衣冠迷鲁卫，食饮叹荆扬”以“衣冠”代指士人阶层，点出文明秩序崩塌后的身份迷失；“迷”字写出故土沦丧后精神无所依托的状态，“叹”字则落在江南食饮之间，以日常起居反衬对中原故国的深切思念，家国破碎之痛不言自明。

颔联“夜雨思乡近，秋风客梦长”中，“思乡近”并非实写距离，而是心理感受——越近故乡，归期无望的焦虑反而越强烈，这种反常入理的表达深化了羁旅之愁。秋风萧瑟，客梦漫长，醒后凄凉更甚，个人身世与家国之痛在此交织。颈联“莫言游帝所，要且狩河阳”借宋高宗驻跸河阳之事，“狩”字表面写帝王出巡，实则暗含对朝廷偏安一隅、未能收复失地的不满与忧虑，时局动荡之感跃然纸上。

尾联“丞相如求士，当求张子房”以张良自况，既显自信，又带悲凉。乱世之中，真正的谋国之士何在？诗人将个人怀才不遇之感融入对国家命运的关切，情感由个人延伸至家国，层层深入，既有沉郁顿挫之风，又不失慷慨激昂之气，堪称南宋初年感时诗中的佳作。