sān三suì岁

现代文翻译

漂泊异乡已近三年，几处地方侥幸容我安身

在绵绵秋雨中延长梦境，无言面对金兵战祸的尘土

伤痛于当今多灾多难之日，怀念往昔太平岁月的人们

皇恩雨露仍随皇帝行在，公卿将相已几番更迭

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于南宋初年，是晁说之漂泊异乡时的沉痛之作。首联“羁离已三岁，几处幸容身”以平实之语起笔，却字字千钧。“已三岁”点出漂泊之久，“几处”写出辗转之频，“幸容身”三字更见辛酸——一个“幸”字，道尽了乱世中求一安身之所的卑微与无奈。诗人不写思乡之苦，而写无处可去之悲，情感更为沉郁。

颔联“有梦延秋雨，无言问虏尘”堪称全诗最精彩之笔。梦境本虚幻，却因秋雨连绵而被刻意延长，不愿醒来面对残酷现实；“无言”二字极重，并非无话可说，而是面对金兵铁蹄下的满目疮痍，任何言语都显得苍白无力。这一联对仗工整，“有梦”对“无言”，“延秋雨”对“问虏尘”，虚实相生，将家国之痛与个人之悲熔于一炉。

颈联“伤今多难日，忆我太平人”转入直抒胸臆。今昔对比，触目惊心。诗人伤的是当下多难之世，忆的是往昔太平之人。一个“伤”字，一个“忆”字，将时代的巨变与个人的沧桑尽数道出。

尾联“雨露随行在，公卿几番新”笔锋一转，看似写朝廷恩泽犹在，实则暗含讽刺。行在所在，雨露恩泽虽存，但公卿将相已几番更迭，朝局动荡不安。诗人以冷峻之笔收束全篇，余味悠长，令人唏嘘。