qiū秋gǎn感

现代文翻译

又是一年秋天，我成了漂泊异乡的客子，茫茫天地之间，谁是北归之人？

庭院前雨后初晴，鹅群正在水中嬉戏沐浴，池面上风吹过来，萤火虫 newly 新生。

战马瘦弱，淮甸的草也不丰美，属车仿佛还在思念辗过洛阳的尘沙。

仿佛听说胡虏已经渡河而去，我只能对着缑山月、箕山云，等待老去的身躯。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《秋感》作于北宋末年，时局动荡，金兵南侵，诗人漂泊异乡，心系故国。首联“又作此秋飘泊客，茫茫谁是北归人”以“又”字领起，点出漂泊之频繁与无奈，“茫茫”二字写出前途未卜的迷茫，而“谁是北归人”则隐含对故土的深切思念。颔联“庭前雨过鹅群浴，池上风来萤火新”转写眼前之景，雨后鹅群戏水、风动萤火新近出现，画面清新自然，勾勒出秋夜雨后清幽之景。颈联“战马不肥淮甸草，属车思辗洛阳尘”由景入情，战马瘦弱、淮甸草荒，暗示战事频仍、民生凋敝；“属车”指皇帝出行时的随从车辆，此处是诗人想象或回忆中皇帝车驾碾过洛阳尘土的景象，寄托故国之思。尾联“如闻胡虏渡河去，缑月箕云待老身”以“如闻”二字引出对敌寇南渡的惊惧，而“缑月箕云”指缑山月、箕山云，是诗人隐居或漂泊之所见的景物，用以表达归隐之志或身世飘零之感，诗人只能以待老身之态面对乱世，悲凉之语溢于言表。全诗由秋景起兴，由景入情，由情及国，层层递进，情感深沉而含蓄，体现了宋诗重理趣、尚内敛的风格。