mián眠shuì睡

现代文翻译

病中之人不睡，情怀自然要怨，老者难以入眠，思绪反而清明。

更何况北斗横斜、号角声催，梅花烂漫绽放，散出阵阵秋声。

词语注释

文学赏析

晁说之这首《眠睡》以反常之笔写不眠，开篇即破题：病夫本应嗜睡，却“不睡”；常人畏愁，他偏要“怨”。一个“怨”字，道出病中无眠的无奈与执拗——不是不想睡，是睡不着；不是怕愁，是愁太清醒。下句“老子难眠思却清”更见性格：老者难眠，思绪反而清明。这里“老子”是诗人自指，带着几分自嘲，几分傲骨。不眠之苦，竟化作思虑之清，这是病中的悖论，也是诗人的倔强。

后两句转入夜景：“况复斗横催角引，梅花烂漫散秋声。”北斗横斜，角声催起，本是边塞或更漏之景，却与“梅花烂漫”并置。梅花盛开于冬，秋声何来？此处“秋声”非实指季节，而是角声凄清，如秋气萧瑟，吹散于烂漫梅花之间。一“散”字极妙：角声本无形，却似可散；梅花本无声，却似有声。视听交错，虚实相生，将不眠之夜的孤寂与清冷，化为满纸秋声梅影。

全诗无一“愁”字，而愁绪满纸；无一“眠”字，而眠不得之苦透骨。前两句写心，后两句写景，心景交融，不眠之状如在目前。尤以“散”字为全诗诗眼——角声散入梅花，愁绪散入秋夜，而诗人之思，亦散入无边的清冷之中。此诗语言简淡，意蕴深长，是宋诗理趣与情致结合的佳作。