zài再yù遇bǐ笔tú屠chǔ处shì士

现代文翻译

在江头再次遇见这位制笔的处士，

一同倾听着去年此时江水的涛声。

面对数量的多少我自感窘迫难选，

您对毫毛的取舍却能举重若轻。

词语注释

文学赏析

这首七绝是晁说之与一位制笔行家的重逢之作，看似写笔，实则写人，在宋人题赠诗中别有一番清趣。

首句“江头再遇笔屠生”，点明地点与人物。“笔屠”这一称呼极妙，既点出对方以制笔为业，又带有一种市井的亲切与幽默，仿佛一位隐于江湖的匠人。次句“共听去年江水声”，将时间拉回“去年”，那时两人或许曾在此地共话。一个“共”字，写出了知音难遇的欣慰；一个“再”字，道出了重逢的惊喜。江水依旧，人事已非，但知音仍在，这份情谊便在这江声中被重新接续。

后两句转入对“笔”的品评，实则是对友人技艺的赞美。“三副少多予自窘”，写自己面对好笔时的窘态——数量多了怕选不过来，少了又觉不足，这种“窘”恰恰反衬出对笔的珍视与挑剔。

而“一毫去取子能轻”则是全诗的诗眼。写笔之人，对毫毛的取舍极为讲究，稍有差池便前功尽弃。然而友人却能“轻”而易举地做出决断，这既是对友人技艺纯熟、眼光独到的极高赞誉，也暗含了诗人对友人从容不迫、举重若轻的匠人精神的欣赏。一个“轻”字，举重若轻，将制笔之难与友人技艺之精形成了鲜明的对比。

全诗语言平实，却意趣盎然。从重逢的喜悦到对技艺的赞叹，层层递进，在寻常的赠答中见出真性情。