suì岁mù暮liù六yán言

现代文翻译

腊月末尾岂能忍受向北离去，年初又害怕向东奔波

如浮萍断梗般在天地间往来漂泊，似燕雀般在乾坤中俯仰求生

词语注释

文学赏析

这首六言绝句以极简的篇幅，道出了岁暮时分士人漂泊无依的复杂心境。开篇“腊尾岂堪北去，年头又怯东奔”，以“岂堪”与“又怯”两个词眼，勾勒出诗人进退维谷的困境。岁末年初交替之时，本是归家之期，却因生计所迫，不得不北去东奔。“岂堪”写出对北去的厌恶与无奈，“又怯”道出对东奔的恐惧与犹豫，两相对照，诗人的疲惫与挣扎跃然纸上。

“萍梗往来覆载，燕雀俯仰乾坤”一联，堪称全诗最精彩之处。诗人以“萍梗”自比，写自己如浮萍断梗般在天地间漂泊；又以“燕雀”自况，写自己如小鸟般在乾坤间俯仰求生。“往来”与“俯仰”两个动词，生动地描绘出诗人在广阔天地间的渺小与无奈。“覆载”与“乾坤”则进一步扩大了空间感，使个人的漂泊之苦置于宏大的宇宙背景之下，更显其孤独与苍茫。

此诗虽短，却意蕴深厚。前两句写时间之迫，后两句写空间之广，时空交错，将诗人的漂泊之感推向极致。六言诗节奏独特，此诗两句一联，节奏舒缓，恰如其分地表达了诗人岁暮时分的复杂心绪。全诗语言简练，对仗工整，体现了宋代文人诗注重理趣与技巧的特点。