wǔ武tài泰jié节shǐ使guī归jīn金líng陵

现代文翻译

戟旗的影子在寒冷的波光中摇曳，王孙的心思与世俗相违。

灯旁共读珍贵的典籍，窗下清谈尽显布衣之交的真挚。

手持玉诏奉命如从天降，挥金乘船在岁末前归去。

我体弱多病不懂少时行乐，卧病等待您归来共效采薇隐居。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但读来却有一种清冷中的温厚，而非寻常送行的凄切。首联"戟影摇寒波影稀，王孙心事与人违"起笔便营造出一种萧疏的氛围。"戟影"与"寒波"相映，点出节度使出行的威仪与环境的清冷。"王孙"指归金陵的友人，"心事与人违"则暗示友人内心有着不为人知的复杂情愫，或许是对仕途的疲惫，或许是对归隐的向往，为全诗定下了一个含蓄的基调。

颔联"灯边赤轴得居士，窗下清谈见布衣"是全诗最精彩之处，写得极有生活气息与文人雅趣。在灯下共读典籍，在窗下清谈，诗人捕捉了两人相聚时最平常却最珍贵的瞬间。"赤轴"对"布衣"，一雅一俗，却在此刻和谐统一，显示出二人超越身份地位的精神契合。这一联不写离愁，而写相聚之乐，以乐景写哀情，更显别后之孤寂。

颈联"执玉诏从天上去，挥金船向岁前归"转写友人归程。"执玉诏"言其使命庄严，"从天上"极言其地位之高或行程之速；"挥金船"则写其归心似箭，在岁末之前便要启程。这两句对仗工整，气势流畅，既有对友人身份的肯定，也有对其归期的期待。

尾联"尪羸不解少行乐，卧待公来起采薇"收束全篇，情感深沉。诗人自谦体弱多病，不懂及时行乐，只愿卧病在床，等待友人归来，甚至一起效仿伯夷、叔齐"采薇"隐居。这里用"采薇"之典，既表达了对友人归来的期盼，也流露出自己淡泊名利、向往隐逸的情怀。全诗由景入情，由情及志，层次分明，是一首难得的送别佳作。