suì岁mù暮

现代文翻译

客居他乡，时光流逝催老了白发，梦中仿佛攀援北斗，徘徊不定

愁绪太多，只好叠起双枕安睡，不必追问缘由，且饮一杯酒

风吹去六朝的繁华，只留下迷蒙的远树；云来一日，忍看新梅绽放

如今盗贼横行，必须擒拿斩首；地方官员不逃避责任，慷慨陈词，壮哉！

词语注释

文学赏析

晁说之此诗作于宋室南渡前后，时局动荡，金兵南侵，盗贼蜂起。诗题“岁暮”，既是自然节令的年终，更是时代命运的黄昏。

首联“客舍光阴白发催，高援北斗梦徘徊”起笔即沉郁。诗人旅居客舍，惊觉白发丛生，感叹光阴催人老。一个“催”字，写出了岁月流逝的被动与无奈。后半句“高援北斗梦徘徊”意象奇崛，诗人仿佛伸手攀援北斗七星，却在梦境中徘徊不定。北斗主北方，此处暗喻对故国或朝廷的遥望，而“梦徘徊”三字，则道出了理想与现实之间的巨大落差，以及诗人内心的迷茫与挣扎。

颔联“多愁须用枕双叠，无问何须酒一杯”转而写愁绪之深重。愁多到只能叠起双枕安睡，甚至不必问为何而愁，只需一杯酒即可消受。这里看似写闲适，实则写尽了愁绪的无处排遣。枕双叠以避愁，酒一杯以浇愁，都是无奈的举动。这种以静写动、以简写繁的手法，使得愁绪更加深沉厚重。

颈联“风去六朝迷远树，云来一日忍新梅”是全诗最精彩的对仗。风去云来，本是自然景象，但诗人将其与历史沧桑并置。“六朝”指建都于南京的六个朝代，如今只剩迷蒙的远树，暗示历史如烟云消散。而“一日忍新梅”则极具张力——梅花新放，本是生机，但诗人却用一“忍”字，写出了面对新生事物时的复杂心境：是欣慰于生机未绝，还是痛惜于时局未稳？这一“忍”字，千钧之重。

尾联“即今盗贼须擒馘，牧守不逃言壮哉”笔锋陡转，由个人的愁绪转向家国大事。诗人直言当务之急是擒拿盗贼，并赞扬地方官员不逃避责任、慷慨陈词的精神。“壮哉”二字，既是赞美，也是激励，更是诗人在乱世中寻求精神支柱的表现。整首诗由个人身世之感，上升到家国情怀，格局宏大，情感真挚，体现了宋诗特有的理性与担当。