hé和xīn新xiāng乡èr二shí十yī一dì弟huá华yán严shuǐ水tíng亭èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

水边的蒲草在淅淅风雨中摇曳，风势依然急骤，

岸边的柳条纤细柔美，雨意尚未完全消散。

栖息的白鹭和留宿的鸥鸟早已全部飞尽，

只有两三尾鱼还在逆着溪水向上游去。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是初秋傍晚水亭所见，看似写景，实则藏着诗人对生命韧性的细腻体察。

开篇两句写风与雨。渚蒲淅淅，风势尚急；岸柳纤纤，雨意未消。这里最妙的是"犹"与"尚"两个副词——它们暗示这场风雨并非初起，而是已经持续了一段时间，但诗人仍在观察、仍在感受。风急雨余，正是夏秋交替之际最典型的天气特征，诗人捕捉到了这个过渡时段的微妙质感。

第三句笔锋一转，写禽鸟。栖鹭宿鸥，这些水边常客，在风雨中早已去尽。"浑去尽"三字写得决绝，仿佛天地间只剩诗人一人面对这萧瑟秋景。读到这里，读者大概会以为全诗要走向孤寂苍凉——但第四句突然亮了起来。

"溯溪还有两三鱼"是全诗的诗眼。风雨之后，水禽散尽，但溪中仍有两三尾鱼逆流而上。这个"还有"用得极轻，却极重——它不是惊喜，而是一种平静的确认：生命总在，只是不多。"两三"与前面的"浑去尽"形成微妙对照，不多不少，恰好够用。

晁说之身处北宋末年，历经党争沉浮，对世事变迁自有体会。这首诗没有直抒胸臆，却通过"鱼"这一意象，传达出一种在动荡中坚守的意味。全诗语言平淡，但平淡中见功力，尤其后两句，以动写静，以少写多，堪称宋诗理趣的典型表达。