wén闻shū叔yì易yǐn隐jū居bèi被zhào诏

现代文翻译

您像东海边一生垂钓的隐士，

又似石渠阁中校阅万卷书的郎官。

老先生如今的风致情趣就是这样，

如同仙鹤飞到扬州，兴致更加悠长。

词语注释

文学赏析

晁说之这首七绝，是写给族叔晁端友（字叔易）的赠别诗。叔易曾任秘书省校书郎，后隐居不仕，诗人闻其被朝廷征召，作此诗以寄意。

首句“东海一生垂钓客”，以姜太公渭水垂钓之典起兴，将叔易比作超脱尘网的隐逸高士。“一生”二字，点出其隐居之久，更见其志之坚，非一时矫情，而是贯穿生命始终的坚守。次句“石渠万卷校书郎”，笔锋由江湖转至庙堂，石渠阁为汉代藏图书秘籍之所，校书郎即其曾任之清贵职。此句并非假设，而是实指叔易昔日仕宦经历，与上句形成一隐一仕的张力，凸显其由仕而隐的人生轨迹。

后两句“丈人风味今如此，鹤到扬州兴更长”，转入对当下情境的描绘。“丈人”为对叔易的尊称，“风味”既指其为人风致，亦指其生活情趣。“今”字将前文典故拉回现实，暗示其隐居生活虽清贫却自得其乐。结句“鹤到扬州兴更长”尤为精妙：鹤象征高洁，扬州为繁华胜地，二者并置，产生奇妙反差——鹤入繁华而不染，反因繁华而更显其清高。此句既赞美叔易品格，又表达诗人对其隐居生活的向往与祝福。全诗用典自然，对仗精严，情感真挚，是一首难得的赠隐佳作。