shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

泗滨的浮石难道不是好石头吗？只是惆怅于昔日承蒙朝廷眷顾的时光

如今落在道旁有谁肯垂青？竟被扔在城墙上用来抵御胡儿

词语注释

文学赏析

晁说之此诗借物喻人，托石言志，是一首典型的咏物讽喻诗。首句“泗滨浮石岂不好”起笔突兀，以反问语气肯定泗滨浮石（即制磬之石）的本色——它难道不是好石头吗？答案显然。然而次句“怊怅上方承眷时”笔锋一转，写出它昔日曾受朝廷眷顾的际遇。这里的“怊怅”二字极有分量，既写出了昔日承恩时的得意，更透出今日回想时的无限酸楚。一个“岂”字与“怊怅”形成强烈张力，暗示了命运的无常。

后两句“今日道傍谁著眼，女墙犹得掷胡儿”是全诗最沉痛之处。曾经被朝廷珍视的泗滨浮石，如今沦落道旁，无人问津，甚至被扔在城墙上用来抵御胡儿（指金兵）。这一跌一升、一荣一辱的对比，令人触目惊心。诗人以石自况，暗喻自己及南宋众多才士在战乱流离中的悲惨命运——昔日或许也曾怀抱经世之志，如今却如弃石般被抛掷于边陲险地，任人驱使，毫无尊严。

此诗作于靖康之变后，北宋灭亡、南宋初立的动荡时期。晁说之身为士大夫，亲历国破家亡，诗中“胡儿”之语，正是对金兵入侵、国土沦丧的血泪控诉。全诗语言质朴而情感沉郁，不事雕琢而，体现了宋诗“以议论为诗、以理趣见长”的特点，同时又不失诗歌的感染力。末句“掷”字用得极狠，将石之不幸与国之不幸融为一体，读来令人扼腕。