lóng龙jiǎo湫guān观pù瀑

现代文翻译

高耸万丈的龙湫瀑布，飞流直下，在翠绿的石壁间冲开一道白练。

飞泻的水势让人恍惚觉得是银河从云端跌落，翻涌的波涛又似海潮奔涌而来。

水珠飘洒开来如四季不断的飞雪，轰鸣的响声回荡在万千山谷间宛如雷鸣。

庐山我虽然尚未去过，但这龙湫瀑布的气象，也胜过天台山上的景色了。

词语注释

文学赏析

晁端彦这首《龙湫观瀑》，开篇即定下雄浑基调。“万丈龙湫水，飞流翠碧开”中的“开”字极具张力，不只是水流冲开石壁，更像一种视觉上的劈裂感——在幽暗的翠色中，白光如剑一样刺开背景，把静态的山体赋予了动态的爆发力。颔联“泻疑云汉落，涌若海潮来”是典型的夸张手法，将瀑布分为“泻”与“涌”两个态势：前者是垂直的坠落，联系天上的银河；后者是水平的撞击，联想地上的潮汐。这种天地的倒置，让读者觉得站在瀑布前不仅听见水声，更感受到天翻地覆的重量。颈联“飘洒四时雪，喧阗万壑雷”进一步细化感官体验，把视觉上的水雾比作终年不化的白雪，将听觉上的轰鸣放大为千万条山谷共鸣的雷声。这里“四时”与“万壑”的时空对仗，撑起了全诗的骨架。最妙的是尾联“庐山吾未到，气象胜天台”，作者没有沉溺于对眼前景象的赞美，而是跳出来进行横向对比，即便不去看著名的庐山瀑布，单看龙湫的气势，也足以超过天台山整体的气象。这种“不写而写”的对比，既显示了作者的自信，也侧面烘托出龙湫瀑布那种压倒性的自然伟力，使全诗在豪情中收束。