gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

如蜀锦般绚烂的花朵开满了树林，我已是三年之后再次来到此地。

这满树繁花，恐怕都要嘲笑我这个历经沧桑的老人了吧。

花儿从半开到微谢，真正能占据多少美好的时光呢？

既然这样，就应当在花前痛快地喝个酩酊大醉，醉倒于花丛之中。

醉意朦胧中，只记得当时四周红花绿叶环绕的景致。

佳人的容颜与盛开的花朵交相辉映，争奇斗艳。

那幽深的庭院里高墙环绕，应当早早地将这份美好爱惜珍藏起来。

免得像路边的柳树一样，遭受行人的攀折，落得零落成泥的下场。

词语注释

文学赏析

晁端礼此作，起笔便以浓墨重彩铺陈出一幅繁花似锦的视觉盛宴。“蜀锦满林花”，开篇即用“蜀锦”喻花，不仅写出了花色之秾丽、花势之浩荡，更赋予了自然景物一种人工织造的华贵质感。紧接着“三年重到”四字，看似平淡的叙事，实则暗藏了时光流转的沧桑——三年的光阴，足以让繁华依旧而人事全非。

然而，赏花之乐很快被一种清醒的悲凉所穿透。“应被花枝笑人老”，这是全词极妙的一笔。诗人不直言自己年老，而是将情感投射于无情之物，想象那枝头繁花正含笑讥讽自己的衰老。这种拟人化的写法，把“物是人非”的感慨写得俏皮中透着酸楚。接下来的“半开微谢，占得几多时好”，则进一步将视角从“人老”转向“花残”。花开有时，盛极必衰，这短暂的“时好”不仅是花的宿命，更是诗人对青春易逝、欢愉难长的深刻体悟。

面对这稍纵即逝的美好，诗人的态度是决绝而狂放的。“便须拼痛饮、花前倒”，一个“拼”字，写尽了不顾一切的豪气与无奈。既然美好终将凋零，不如在当下痛饮至醉，在花前倒下。这种颓放并非单纯的享乐主义，而是为了逃避清醒后更深的痛苦。

词的过片转入对往事的追忆。“醉中但记，红围绿绕。人面花光斗相照。”这三句画面感极强，红绿交映，人面与花光争艳，那是记忆中最为鲜活亮丽的时刻。但这记忆越是美好，越反衬出当下的凄凉。最后两句“缭墙重院，爱惜遮藏须早。免如攀折柳，临官道”，诗人，发出深沉的喟叹。他劝诫自己（或他人）要早早将美景珍藏在深院之中，以免像路边的柳树一样，任人攀折，遭受摧残。这既是惜花，也是自怜——感叹身世飘零，美好事物在世俗风雨中难以保全的悲剧命运。

整首词由景入情，由乐转悲，语言清丽婉约，情感层层递进，既有对往昔美好的深情回望，又有对现实无奈的深沉叹息，是一首的佳作。