yù玉yè叶chóng重huáng黄

现代文翻译

洁白纤细的手指刚刚拈弄着梅花的蕊心

早早地就让人忆起了元宵佳节的气氛

重新寻觅旧日的曲调声韵，收拾起赏灯游玩的兴致

更何况人的一生，百年寿命又能有几回呢

任凭东风吹拂，嘲笑我双鬓已染霜华

再次来到花下尽情一醉，（这份豪情）丝毫不减当年的风味

词语注释

文学赏析

晁端礼此词，起笔于一个极具画面感的特写镜头——“玉纤初捻梅花蕊”。这并非单纯写景，而是以人带时。那洁白纤细的手指轻轻拈弄梅花，既点出了早春时令，又隐隐透出一种闲愁或怀人的情致。紧接着，“早忆著、上元天气”一句，思绪瞬间从眼前的一枝梅花跳跃至元宵佳节。这种由物及景、由今溯昔的写法，是宋词中处理时间跨度的高明手法。

下阕的转折尤为值得玩味。“况人生、百岁能几”，这是全词情感最沉郁处。面对良辰美景，常人或许只知沉醉，但词人却清醒地意识到生命的短暂与无常。这种对生命本体的焦虑，在宋代文人中颇为常见，但在闺情或节令词中如此直白地抛出，则显得格调苍凉。

然而，词作并未就此陷入悲观。结尾处，“任东风、笑我双鬓里”看似是自嘲年老，实则是一种旷达的自我宽慰。即便双鬓已染霜雪，即便东风嘲笑我的衰老，当“重来花下醉也”，那份沉醉依旧不减当年旧时的风味。这里的“不减”，不是对青春的强行挽留，而是一种历经沧桑后对当下生命质感的肯定。整首词由指尖的细腻触感到时光的无情流逝，最终归于花下的酩酊与释然，情感脉络清晰，既有婉约词的精致，又不失豪放词的疏朗。