tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

对着女儿责骂，对着儿子嗔怪，呼喝仆役时甚至张牙舞爪。

最近担任司户参军，心里总是烦躁不安。

家里本来过得和和美美，你却皱着眉头平白无故地生闷气。

吃饱了就欢喜，挨饿就发怒，多愁善感让人早早衰老。

古人的言语说得再明白不过了。

剩下你要好好休养，少些自我折磨，人生中的万事万物哪有完结的时候呢？

词语注释

文学赏析

晁端礼这首《踏莎行》以极其世俗、甚至略带滑稽的笔触，描绘了一位官场小吏的“中年危机”与“家庭失和”。全词没有传统文人诗词那种高雅的意象堆砌，而是直接切入生活的粗粝面，读来令人忍俊不禁又心生同情。

开篇“骂女嗔男，呼奴喝爪”，六个动词连用，勾勒出一个暴怒的家长形象。这哪里还有士大夫的风度？完全是市井中一个被琐事逼疯的中年男子的真实写照。“呼奴喝爪”四字尤为生动，“爪”字用得险峻而精准，写出了那种手足无措、张牙舞爪的焦躁神态。紧接着“新来司户多心躁”，点明了人物身份与状态——新官上任（或新调任），面对繁杂的公务和琐碎的家庭矛盾，心态彻底崩盘。

然而，最精彩的一笔在于转折处的“家中幸自好熙熙，眉儿皱著乾烦恼”。这句是全词的“词眼”。原本家庭和睦、生活安宁（幸自好熙熙），这本是常人求之不得的福分，但主人公却偏偏要“眉儿皱著”，平白制造烦恼。这一联堪称全诗最佳，因为它揭示了一个深刻的心理学命题：痛苦往往不源于外界，而源于内心的执念与无谓的内耗。作者在这里不仅是在写自己，也是在写所有陷入焦虑的现代人。

下片转入议论与自省。“饱喜饥嗔，多愁早老”，八个字如刀锋般锋利，精准概括了人性的弱点。吃饱了就高兴，挨饿了就发怒；多愁善感的人老得最快。这是古人对于情绪管理的朴素智慧，也是作者对前文“心躁”行为的病理分析。最后两句“剩须将息少孜煎，人生万事何时了”，以劝慰的口吻收束全篇。既然万事无了期，不如停止自我折磨（孜煎），好好休养。这种从“暴躁”到“自嘲”再到“和解”的心路历程，写得真切动人，毫无矫揉造作之气。全词语言通俗如话，却蕴含着通透的人生哲学，体现了北宋后期词作向日常化、哲理化发展的趋势。