bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

恩义像山一样厚重，情意像大海一样深沉。

假使黄金堆得像北斗星那么高，也买不来这一份深厚的情谊。

邻居们都来看看这喜庆的彩头吧。

可别在那儿胡搅蛮缠耍赖皮。

在庄严的堂印旁边还有更碧绿油亮的华彩，我自信这般风采气度，这世上无人能与之匹敌。

词语注释

文学赏析

晁端礼这首《卜算子》是一首极具宋人生活气息与市井趣味的“戏谑词”。与文人惯常的风花雪月不同，它像一幅生动的风俗画，记录了一场邻里间因赌博（或类似博弈游戏）引发的“纠纷”与打赌。全词语言泼辣生动，情感真挚而不做作，展现了宋代市民阶层鲜活的生命力。

开篇“恩义重如山，情意深如海”，起笔极重，先声夺人。作者用极其夸张且庄重的比喻，将人与人之间的恩情和情意抬到极高的位置。这不仅是定调，更是为了后文的转折蓄势。紧接着第二句“假使黄金北斗高，这一分、何由买”，笔锋一转，从抽象的情义落到具体的价值衡量上。古人以北斗星形容数量之多，这里说即使黄金堆得像北斗星一样高，也买不到这份情谊。这里的“一分”既指代这份情义，也可能暗指前文提到的博弈中输赢的那一份钱财或彩头。这种将无价之情与有价之金进行对比的手法，使得情感的厚度更加凸显。

下片转入对具体事件场景的描绘。“领家看取彩，莫要胡厮赖”，“领家”即邻家，作者呼唤邻居们来作证，看着这赢来的彩头（奖品），并且直截了当地警告对方“不要耍赖”。“看取”意为“看着、瞧着”，在此处具有现场见证的意味；“彩”指博弈中的彩头或奖品，而非喜庆的彩绸。这两句极具戏剧张力，仿佛能听到作者在现场大声疾呼、拍案叫板的生动场景，市井生活的喧闹感扑面而来。

结句“堂印旁边更碧油，但管取、无人赛”，“堂印”指官印，“碧油”指军帐或用青布覆盖的仪仗，此处借指显赫的地位或威势。这句意为：在庄严的堂印旁边有着更尊贵显赫的事物，只管放心，这世上没有人能与我匹敌。这里带有一种傲视群雄的自信与狂放，将一场看似琐碎的邻里打赌，提升到了自我才情与气度的展示层面。

整首词不避俗语，不尚雕琢，以俗为雅，以戏为真。它打破了传统诗词的严肃框架，用幽默诙谐的笔触，写出了人情冷暖与生活趣味。在宋词的浩瀚海洋中，这样充满烟火气的作品显得尤为珍贵，它让我们看到了文人放下身段后，与普通人同悲同喜、同笑同闹的真实一面。