hé和dōng东pō坡xiān先shēng生méi梅huā花sān三shǒu首 qí其èr二

◆

yōu幽xián闲hé合chū出zhāo昭jūn君cūn村，fāng芳jié洁kǒng恐shì是sān三lǘ闾hún魂

wú无rén人lǐng岭shàng上gèng更xuān儇hǎo好，bù不yǔ与sú俗huā花míng名hé合hūn昏

cāng苍guān官sēn森chū出jiàn剑pèi佩liè列，jiǎ甲fū夫mì密guǒ裹qí旗qiāng枪yuán园

shù数zhū株lín临shuǐ水yù欲xiān仙qù去，yí一xiào笑xiàng向rén人rú如yù玉wēn温

huǒ火wéi维cǎo草mù木bǎi百míng名zì字，shí十yuè月bù不lěng冷cháng常yán炎tūn暾

tóng同xīn心zǐ紫dì蒂yí宜shàng上yuàn苑，zhuó啄rén人hǔ虎bào豹sī司jiǔ九mén门

jiè借lìng令yì驿shǐ使néng能yuǎn远zhì致，yào要bǐ比táo桃lǐ李zhōng终wú无yán言

qǐ岂wéi惟qiān千lǐ里gòng共míng明yuè月，yì亦kě可qiān千lǐ里tóng同fāng芳zūn樽