nǐ拟gǔ古liù六shǒu首shàng上xiān鲜yú于dài大fū夫zi子jùn骏 dōng东chéng城gāo高qiě且cháng长

现代文翻译

东城高大又漫长，俯瞰田间纵横道路。

春风吹拂百草繁盛，春花纷然已如雪白。

美好时光忽然如此，飞逝的光阴多么紧迫。

叹息那饭牛叩角的诗篇，终年困守贫寒之境。

恭俭是我素来推崇的品德，葛布鞋却困于局促处境。

身体寄寓于万物旅店，生命不过是远行的客子。

难道没有漫长的夜晚，只愿享受这一日的欢愉。

美人容颜光彩照人，奇异的服饰斑斓五色。

弹筝奏出新奇的曲调，杯酒之间纵情劝饮。

斗鸡追逐狐兔嬉戏，六博游戏中豪赌一掷。

贫寒的士人悲伤于失去官职，坎坷困顿究竟被什么逼迫。

怎知那黄鹄高飞，随时振动强健的羽翼。

词语注释

文学赏析

此诗题为'拟古'，实为借古人之酒杯，浇自己之块垒。晁补之作为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗正写其怀才不遇之悲愤与超然物外之旷达。

开篇'东城高且长，下瞰阡与陌'，境界开阔，诗人立于高处，俯瞰人间纵横交错的道路——这既是实写，更是隐喻：人生如阡陌，错综复杂，而诗人却以俯视姿态冷眼旁观。紧接着'谷风丽百草，春华纷已白'，春风拂过，百草繁盛，春花却已凋零如雪。'丽'字用得极妙，本是使动，却暗含反讽：繁华越是美丽，凋零越是惨烈。这一联以乐景写哀情，倍增其哀。

'良时忽如此，驰景一何逼'，时光飞逝，令人惊惧。诗人由此引出'喟彼饭牛诗，终年守寒阨'——宁戚饭牛叩角，终年困守贫寒，纵有经天纬地之才，亦难逃底层命运。此处用典精准，宁戚之遇齐桓公，本是千古佳话，但诗人偏说'终年守寒阨'，显然是以宁戚自况，感叹生不逢时。

'身为物逆旅，生乃远行客'是全诗哲理核心。人生天地间，如寄旅舍；生命历程，如远行客子。这一比喻源自《古诗十九首》'人生天地间，忽如远行客'，但晁补之将其与'物逆旅'并置，更显人生之短暂与漂泊。正因如此，'岂无百日蜡，乐此一日泽'——纵然有长夜漫漫，但只求一日之欢愉。这是无奈，也是豁达。

中段描写富贵之人'美人颜煌煌，奇服烂五色'，弹筝饮酒，斗鸡博戏，极尽奢华。这与下句'贫士悲失职，坎壈何所迫'形成强烈对比。贫富悬殊，命运迥异，诗人不着一字评判，而褒贬自见。

结尾'安知黄鹄举，随时振六翮'，笔锋一转，从悲愤走向超脱。黄鹄高飞，振翅云霄，诗人以黄鹄自比，暗示虽处困厄，终将奋起。这一结句气象宏大，一扫前文沉郁，展现了士大夫不屈的精神姿态。