nǐ拟gǔ古liù六shǒu首shàng上xiān鲜yú于dài大fū夫zi子jùn骏 rǎn冉rǎn冉gū孤shēng生zhú竹

现代文翻译

柔弱的孤竹生长着，扎根在山谷低洼之处。

女子出嫁侍奉君子，如江蓠靠近华丽的池塘。

香草繁荣自有其时，如今却到了履冰的险境。

玉盘里盛着美味佳肴，思念君子使我忘却饥饿。

枣树下枝叶繁茂，红色的果实累累下垂。

秋风一旦吹过，繁茂的枝叶便成了枯枝。

但愿太阳垂下恩惠，照耀我这卑微的葵藿。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗托名拟古，实则借《古诗十九首》之壳，注入北宋文人的身世之感。开篇“冉冉孤生竹，托根中谷卑”，以孤竹自比，“卑”字点出根基浅薄、地位低微的处境。紧接着“结发事君子，千里远行役”，写女子出嫁后丈夫远行，留下她独守空闺，命运系于他人，聚少离多。 “天寒橘柚垂，岁暮衣裳单”是全诗转折关键——“天寒”二字极冷，暗示恩宠如冬日般易逝，盛极而衰的危机已悄然降临。这种对世事无常的敏锐感知，正是北宋士大夫在党争漩涡中的普遍焦虑。后四句写“伤怀未终极，忽焉若忘餐”，以饮食失序写愁绪之深，食不下咽，形销骨立，将幽怨之情具象化。结尾“君亮执高节，贱妾亦何为”，以君子坚守节操自勉，卑微中透着恳切与自尊。全诗语言质朴，情感深沉，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了北宋文人拟古诗“借古人之酒杯，浇自己之块垒”的特点。