nǐ拟gǔ古liù六shǒu首shàng上xiān鲜yú于dài大fū夫zi子jùn骏 shēng生nián年bù不mǎn满bǎi百

现代文翻译

人生寿命不过百年，为何要让一天过得像三个秋天那样漫长难熬

花开时节苦于多雨，不如张起帷幕出游赏花

行乐时机一旦错过就不再，春光繁盛岂能长久保持

古人轻视尺璧珍宝，愚者却不明白其中的警戒

你看那龙与虎，飘忽而来去匆匆从不等待任何人

词语注释

文学赏析

晁补之此诗拟古题以抒怀，起句“生年不满百，一日何三秋”化用《古诗十九首》“常怀千岁忧”之意而翻出新案：生命既短，何必让一日过得如三秋般漫长难熬？“何”字既是反问也是自问，点出对虚度光阴的不甘。随后由时间之叹转入行动——“花开苦多雨，何不张幕游”，面对天时不完美，诗人主张主动张幕游赏，不怨天尤人，而是创造条件把握当下。

“行乐时不再，春荣岂长在”二句构成全诗逻辑基石。行乐须趁早，因为时机一去不返；春光虽好，岂能长久？“岂”字的反问力度，将“及时行乐”的合理性建立在自然规律的不可逆之上，而非单纯的享乐主义。紧接着“古人轻尺璧，愚者昧所戒”用典，古人轻视尺璧般的珍宝，是因为懂得时光比珍宝更珍贵；愚者不明白这个道理，所以徒然戒慎。这一联将哲理推向高潮，指出真正的智慧在于认清什么值得珍惜。

结尾“君看龙与虎，飘忽不相待”，以龙虎喻时光或人生机遇，它们来去匆匆，从不等待任何人。龙虎本是威猛之物，却也要“飘忽”而过，可见时间之无情超越了一切力量。全诗从感叹生命短暂，到提出行动主张，再到论证及时行乐的合理性，最后以龙虎之喻收束，层层递进，语言质朴而有力，没有堆砌辞藻，却处处见匠心。