gǎn感yù寓shí十shǒu首cì次yùn韵hé和huáng黄zhù著zuò作lǔ鲁zhí直yǐ以jiāng将qióng穷shān山hǎi海jì迹shèng胜jué绝shǎng赏xīn心wù晤wèi为yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

黄鹂鸟知晓春日的温暖，在高高的树木上鸣叫声声。

白驹不食田苗，空谷中怎奈这寒意萧萧。

从前有那丹徒的贤士，以槟榔贮于金盘之中宴乐。

富贵之中心怀隐忧，不如归隐故山逍遥。

词语注释

文学赏析

这首诗是晁补之《感寓十首次韵和黄著作鲁直》中的第三首，作于北宋哲宗绍圣年间。此时新旧党争激烈，晁补之身为苏门四学士之一，政治处境艰难，诗中流露出对仕途险恶的厌倦和对归隐生活的向往。

起首二句“仓鹒知阳春，乔木声关关”，以黄鹂鸟在阳春时节于高树上欢鸣起兴。鸟知春意，自在鸣叫，反衬出诗人内心的不自由。接着“白驹不食苗，奈此空谷寒”一句，化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，食我场苗”之典，但此处反其意而用之——白驹不食苗，空谷生寒，暗示贤者隐退山林，虽保全了高洁，却难免寂寞清寒。

后二句“昔有丹徒士，槟榔贮金槃。富贵怀隠忧，无宁归故山”，借汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡的故事，点明主旨。疏氏叔侄富贵而能知止，散金宴饮，优游林下，正与诗人当前“富贵怀隐忧”的处境形成对照。末句“无宁归故山”发出强烈感叹：与其在官场中提心吊胆、忧虑重重，不如归隐故乡。全诗借古喻今，以鸟鸣起兴，以典故收束，语言简淡而意蕴深远，体现了北宋文人诗重理趣、善用典的特点。