gǎn感yù寓shí十shǒu首cì次yùn韵hé和huáng黄zhù著zuò作lǔ鲁zhí直yǐ以jiāng将qióng穷shān山hǎi海jì迹shèng胜jué绝shǎng赏xīn心wù晤wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

鼓乐声从西部羌地响起，使节的光辉照耀着眉宇额头。

远望酒泉郡的鞬櫜，脸上露出可爱的神色。

想我并非犀牛猛虎，年轻时却要在四方奔走。

百计经营不过是画蛇添足，如今老大无成只能悲叹故国。

词语注释

文学赏析

这首诗写于晁补之出使西部边塞之际，诗中既有使臣的荣耀，也有对人生际遇的深沉感慨。

开篇"鼓吹出西羌，光华动眉额"，写使节队伍从西部出发，仪仗声势显赫，光辉照耀着使臣的眉宇。这里"鼓吹"二字点出了使节的排场与荣耀，"光华动眉额"则写出了使臣内心的自豪与得意。然而，这种得意并非毫无缘由——作为朝廷使臣，代表着国家的威严，这份"光华"既是外在的仪仗，也是内心的底气。

"鞬櫜望酒泉，面有可怜色"，写使节远望酒泉郡，脸上露出可爱的神色。酒泉是汉代边塞重镇，也是丝绸之路的要冲。这里的"可怜"是古义，意为可爱、令人喜爱。诗人望着这片古老的土地，心中涌起的是对历史的追忆和对边塞风光的喜爱。这一联的妙处在于，它将使节的荣耀与对边塞的深情巧妙地融合在一起。

"念身匪兕虎，少日四方迹"，诗人转而写自己。他说：我并非犀牛猛虎，却要在年轻时奔走四方。这里的"匪兕虎"化用《诗经·小雅·何草不黄》"匪兕匪虎，率彼旷野"，原诗写行役之苦，晁补之反用其意，说自己并非猛兽，却要像猛兽一样奔走四方，其中包含了多少无奈与辛酸。

"百计等画蛇，老大悲故国"，这是全诗最沉痛的一联。诗人说：百计经营，不过是画蛇添足；如今老大无成，只能悲叹故国。"画蛇"用画蛇添足的典故，比喻多此一举、徒劳无功。诗人回顾自己的一生，百计经营，却终究是徒劳；如今已至暮年，只能对着故国悲叹。这一联的悲凉，不在于个人的得失，而在于对人生意义的深刻反思——那些曾经以为重要的东西，到头来不过是画蛇添足；而真正值得珍视的，却是那个永远回不去的故国。

全诗由荣耀转入悲凉，由外在的仪仗转入内心的反思，最后落在对故国的悲叹上。这种情感的跌宕，正是晁补之诗歌的特色——既有使节的豪迈，也有文人的深沉。