xī西guī归qī七shǒu首cì次yùn韵hé和sì泗zhōu州shí十wǔ五shū叔fù父 qí其sì四

现代文翻译

浮云如同飘散的尘埃，转瞬之间遮蔽了白日。

登高远望，想起草木凋零，岁暮时光过得何其匆匆。

想起东陵侯召平种瓜的往事，富贵岂能必定求得。

人生本无南北之分，行乐的时光却最容易错过。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以宏阔的宇宙视角切入，"浮云如游尘，倏忽蔽白日"——将天上浮云比作飘浮的尘埃，瞬息之间便能遮蔽烈日。这一比喻极见功力：浮云本轻，白日本明，但在"倏忽"之间，光明被遮蔽，正如人生际遇中那些突如其来的困顿与迷茫。诗人登高望远，见草木摇落，顿生岁暮之叹，"一何疾"三字，写出了时光流逝之快，也写出了诗人对生命短促的焦虑。

第三句转入典故，"东陵种瓜事"用召平之典。召平本为秦东陵侯，国破家亡后沦为布衣，在长安城东种瓜自给。诗人说"富贵宁可必"，意即富贵并非必然可得，即便像召平那样退隐田园，也未必是人生的唯一归宿。这里暗含了诗人对仕途沉浮的反思——他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对"富贵"二字早已看透。

结句"人生无南北，行乐时易失"是全诗的点睛之笔。人生本无固定的南北方位，亦无既定的轨迹，而"行乐"的时机却最容易错过。这一联看似旷达，实则深沉——正因为时光易逝、机遇难再，所以才更要珍惜当下。诗人没有陷入消极的虚无，而是以一种清醒的态度面对生命的有限性。

全诗由景入情，由情入理，层层递进。语言简淡而意蕴深远，体现了北宋文人诗"以理趣胜"的特点。