gǎn感xìng兴wǔ五shǒu首cì次yùn韵hé和lǐ李xī希xiào孝 qí其yī一

现代文翻译

海鸟乘着旋风，飘然直上青天。

背负如山般沉重，却不觉得羽毛轻。

盐阳之地也有群鸟乱飞，日光为之昏暗不明。

空仓自苦饥饿，怎能得到这样的虚名？

词语注释

文学赏析

晁补之此诗借海鸟之典，写尽才士处世的悖论与苦闷。首句“海鸟御羊角”，化用《庄子·逍遥游》中“羊角”指旋风之意，写海鸟乘风而起，飘然直上青天。“飘然凌紫清”一句，看似写其姿态轻盈洒脱，实则暗藏反讽——这只鸟飞得再高，也终究是异类。

“有背如泰山，未觉毛羽轻”是全诗最精警之笔。海鸟背负如山，却不觉毛羽之轻，这是一种巨大的反差：外在的重压与内在的轻盈形成张力。诗人借此隐喻才士虽有经世之重，却因不合时宜而难以施展，只能以“轻”自遣。

后联转写现实困境。“盐阳亦群飞，日景为不明”，盐阳之地本非海鸟所宜，却见群鸟乱飞，日光为之昏暗，暗示世道浑浊、贤愚不分。结句“空仓自苦饥，安得有此名”最为沉痛：海鸟因名而受困，空有美名却不得饱食，正如才士虚负清名，反遭饥困。晁补之身处北宋党争漩涡，此诗实为自况——名实相悖，进退两难，这正是宋代士大夫普遍的精神困境。全诗以庄语写悲怀，不着一字怨，而怨深矣。