yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首tóng同sū苏hàn翰lín林xiān先shēng生cì次yùn韵zhuī追hé和táo陶yuān渊míng明 qí其yī一

现代文翻译

年少时家境贫贱却足以令人欣喜，人生的险阻我都曾经尝遍。

为了奉养双亲才谋求这微薄的俸禄，本无意卷入争名逐利的世俗之中。

我怀着恭敬之心效命于一个小小的官职，报效国家的机会就在当下。

难道可以不顾国事、只顾饮酒吗？对着酒杯我心中充满忧虑与疑惑。

修道恨自己功力尚浅，中途却遭世俗的罗网所束缚。

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之唱和陶渊明《饮酒》二十首之作，开篇即以'少贱足可喜'起笔，看似反常，实则蕴含深意。诗人早年家贫贱，却因此得以遍尝险阻，这份'可喜'背后，是对人生阅历的珍视——唯有历经磨难，方知仕途之险恶、世情之冷暖。

'为亲谋斗粟，无意出竞时'一联，道出了传统士人的两难处境：出仕本为养亲，却不愿卷入争名逐利的漩涡。这种矛盾心理，正是宋代士大夫普遍面临的伦理困境。诗人以'缅焉效一官'自陈心迹，表明自己并非不愿报国，只是希望在保持人格独立的前提下尽忠职守。

'宁当不恤纬，对酒怀忧疑'化用《诗经》典故，以'恤纬'喻忧国之情。诗人自问：难道可以不顾国事、只顾饮酒吗？答案显然是否定的。然而'对酒怀忧疑'五字，将这种内心的挣扎刻画得入木三分——酒本为消愁，却反而引发了更深的忧虑。

结句'学道恨力浅，中遭世网持'，是全诗情感的低谷。诗人感叹自己修道功夫尚浅，无法超脱世俗的羁绊。这种'恨'与'遭'的对比，揭示了理想与现实之间的巨大张力。晁补之作为苏门四学士之一，深受苏轼影响，其诗风清丽含蓄，此诗虽为唱和之作，却自有其独立的人格表达，既非一味模仿陶渊明之超脱，亦非沉溺于仕途之得失，而是在两者的张力中，寻找士人精神的安顿之所。