yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首tóng同sū苏hàn翰lín林xiān先shēng生cì次yùn韵zhuī追hé和táo陶yuān渊míng明 qí其yī一○

现代文翻译

大明寺的唐来院，在废弃苑林的西南角。

青松拱卫着高丘，崎岖小径蜿蜒其间。

轿子因我病早而乘，一匹马却可以驱驰。

众树在深壑中姿态娇媚，雨后空气温润熏人。

在此可以频频沉醉，何须再修建我的居所。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，晁补之与苏轼同游扬州大明寺，追和陶渊明《饮酒》诗二十首之第十首。全诗以清疏之笔写废苑之景，寄托超然之志。

首联"大明唐来寺，废苑西南隅"，点明地点，一个"废"字已暗含沧桑之感。次联"青松拱高阜，崎岖有微途"，以青松拱卫高丘之姿，写寺院虽废而气象犹存，崎岖小径则暗示寻幽之趣。

第三联"肩舆病我早，一马良可驱"，写诗人因病早乘轿，后改骑马而行，一"病"一"驱"，写出身体之倦与心境之旷的张力。

第四联"众木媚深壑，气熏时雨余"是全诗最精彩处："媚"字用得极妙，写深壑中众木葱茏，姿态娇美，仿佛向人献媚；"熏"字则写出雨后空气的湿润温暖，令人陶醉。这一联以拟人手法写自然之景，既生动又含蓄，透露出诗人对自然的亲近与喜爱。

尾联"此焉可数醉，何用葺吾居"，直抒胸臆：在此可以频频沉醉，何须再修建居所？此二句化用陶渊明"此中有真意，欲辨已忘言"之意，表达归隐之志。

全诗语言清简，虽为追和之作，却自有面目，可见晁补之学陶而能自出机杼。