yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首tóng同sū苏hàn翰lín林xiān先shēng生cì次yùn韵zhuī追hé和táo陶yuān渊míng明 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

幼年便听闻锦江春色，一心想要拜访扬子云的故居。

敲门请教奇字奥义，随即扫去四方尘迹。

青云之上只见一只雄鹰，凡鸟百只亦觉惭愧。

承蒙您教诲我建功立业之道，如今牙齿坚固头发未白。

何时能够摆脱世俗牵累，莫让岁月空自惋惜。

词语注释

文学赏析

此诗是晁补之唱和陶渊明《饮酒》组诗之作，借题发挥，既颂扬友人苏翰林，又抒写自己的襟怀。全诗用典精切，气格高华，在宋人唱和诗中属上乘。

起笔「幼闻锦江春，欲访子云宅」，以锦江、子云宅点出蜀地文脉，暗寓苏氏父子（苏洵、苏轼）的蜀学渊源。「幼闻」二字，写出诗人少年即仰慕先贤，为下文对友人的推崇埋下伏笔。次句「叩门问奇字，便埽四方迹」，化用扬雄门人问奇字的典故，既写求教之诚，又写扫迹绝尘之志，「便埽」二字尤见洒脱。

「青云看一鹗，凡毛愧累百」一联，堪称全诗最精彩处。以「一鹗」喻苏氏之才杰，以「凡毛」自比平庸，对比强烈，气魄不凡。「看」字写出仰止之情，「愧」字写出自谦之意，一仰一谦之间，分寸拿捏得当。此联对仗工整而不板滞，意象鲜明而有张力。

「劳公谕伯业，齿坚头未白」，转入对友人的直接称颂。以「伯业」喻功业，以「齿坚头未白」赞其年富力强、精神矍铄，语带祝颂而不失庄重。结句「何当摆俗累，岁月可惋惜」，以反问收束，既表达对超脱世俗的向往，又暗含对时光易逝的感慨，余韵悠长。

全诗用典自然，不露斧凿，气格清健，有陶诗之遗风而更见宋人理趣，诚为唱和佳作。