yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首tóng同sū苏hàn翰lín林xiān先shēng生cì次yùn韵zhuī追hé和táo陶yuān渊míng明 qí其yī一qī七

现代文翻译

淮南夏天收获得早，晚种的秧苗也在风中摇曳。

连绵不断的船只像雍县绛县那样，成千成万斛的粮食输送到吴中地区。

当地长官饮酒作乐，因为年成美好，关卡桥梁都通行了。

何能让天下人，都忘记那楚人争鹿的弓箭（消除内部争斗）。

词语注释

文学赏析

晁补之这首《饮酒》是组诗中的第十七首，表面上是次韵和陶渊明，实则借酒抒发了对太平盛世的渴望与政治理想。全诗从眼前景写起，起句“淮南夏早收，晚秧亦含风”看似平淡，却暗藏玄机。“含风”二字用得极妙，晚秧尚未完全成熟，却在风中摇曳，既有生机，又暗示着季节的流转和收获的前兆，为后文的丰饶埋下伏笔。

中间两联描绘了丰收后的繁荣景象。“连舻似雍绛，千斛输吴中”以夸张而具象的手法，写出了船队连绵、粮食外运的盛况。“雍绛”是汉时关中的代表，用在此处既点了出产地，又借古喻今，暗示今人（宋代）对关中或产粮区的依赖。“千斛输吴中”则点出了宋代经济重心南移、东南财赋供国的历史背景，画面宏大，充满动态感。紧接着“使君饮酒乐，岁美关梁通”，将个人之乐与时代之盛结合起来，“使君”指当地长官，他在丰收年景中饮酒作乐，交通通达，一派和谐。但诗人笔锋一转，最后一联“安得天下人，俱忘楚人弓”陡然拔高，从局部的安乐跳到天下大同的理想。“楚人弓”典故出自《公羊传》，楚人共猎，争鹿不获，各拉弓不射，最终猎物为猛兽所夺，喻指人心不齐则事倍功半。诗人渴望天下之人能放下彼此间的猜忌与争斗，像共猎楚鹿那样团结一心。这不仅是对陶渊明《饮酒》中“此中有真意，欲辨已忘言”的某种回应，更是宋代士大夫忧国忧民情怀的体现。从“晚秧含风”的自然微景，到“千斛输吴”的宏大叙事，最后收束于“俱忘楚人弓”的政治哲理，层次清晰，由实入虚，由景及情，再及理，展现了晁补之作为江西诗派诗人严谨的结构能力和深沉的家国情怀。